Idiom "menuai kemenangan": arti dan asal

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa kata "pemenang", yang berarti seseorang yang diberikan untuk penghargaan prestasi, diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "dimahkotai dengan kemenangan." Cabang pohon yang mulia sering disebut dalam kombinasi stabil kata-kata. Sebagai contoh, ada ekspresi seperti itu sebagai "menuai kemenangan." Pada artikel ini kita akan membahas idiom ini, mencari tahu artinya, cerita asal. Juga perhatikan lingkup frase yang berkelanjutan.

"Untuk menuai kemenangan": nilai

Untuk menentukan ekspresi gilirannya ke sumber terpercaya - jelas dan ungkapan-ungkapan. Sergey Ivanovich Ozhegov memberikan penjelasan berikut: "menikmati buah keberhasilan" Dia mencatat bahwa ekspresi digunakan dalam arti kiasan, sering ironis.

Kamus Stepanovoy M. I. memberikan informasi berikut: - "menikmati buah keberhasilan" "menuai kemenangan" idiom yang berarti

Dengan demikian, kita menyimpulkan bahwa kita sedang mempertimbangkan ekspresi yang stabil telah menjelaskan kepada dua ahli bahasa yang identik. Ini berarti mendapatkan manfaat dari hasil pekerjaan yang sukses dilakukan.

Namun kemenangan berada di sini - cabang pohon? Mengapa menuai mereka? Rahasia ini kita belajar dengan mempertimbangkan phraseologism etimologi terkait dengan mitos.

asal

Ada mitos Yunani. Nymph Daphne tidak ingin menjadi istri dari dewa Apollo. Dia berlari menjauh darinya dan berubah menjadi pohon laurel.

Itu dimiliki oleh Apollo - dewa puisi dan seni. Cabang laurel karangan bunga dari itu dianugerahi pemenang musik, kontes puisi. Kemudian mereka dinobatkan atlet, militer, dan karakter lainnya. Dalam hal ini, ada berbagai ekspresi yang berhubungan dengan referensi ke pohon ini. Misalnya, "menuai kemenangan."

Seperti yang kita lihat, idiom berasal dari fakta bahwa cabang-cabang cemara diberikan pemenang. Dan Laura dipilih karena mitos Yunani.

Penggunaan ekspresi

Fiksi, media cetak sulit untuk membayangkan tanpa kombinasi stabil kata-kata. Masters kata idiom aktif menggunakan dalam pekerjaan mereka. Mereka menekankan karakter mereka, fitur, orang-orang tertentu tindakan menarik perhatian pembaca header yang berisi ucapan.

Misalnya, karena fakta, bahwa Angela Merkel bernama Man of the Year, wartawan mulai menerbitkan artikel dengan judul seperti: "Kanselir Jerman terus menuai kemenangan."

Namun, tidak hanya dalam bahan politik fitur ini istilah. Hal ini secara aktif digunakan untuk merayakan keberhasilan orang dari berbagai profesi. Sebagai contoh, sebuah film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" adalah sukses dengan kritikus dan juri di berbagai festival film, sehubungan dengan yang wartawan menulis artikel dengan judul seperti "Leviathan" terus menuai kemenangan. " Ini, tentu saja, berarti akuisisi hadiah baru dan penghargaan.

Ketika menjadi dikenal kepada para pemenang berbagai kontes dan kompetisi, kami sedang mempertimbangkan ekspresi juga aktif digunakan. Masih relevan saat ini dan sering digunakan di media.