Mana ekspresi "alis beat", dan apa artinya

Berarti phraseologism "alis beat" menjadi lebih dimengerti jika untuk memperjelas petisi yang di hari tua di Rusia disebut alis alis beat. Mengapa dan dalam keadaan apa? Mari kita hadapi itu.

hulu

Terjun ke sejarah Rusia, kita dapat melihat bahwa dalam perjalanan nenek moyang kita telah sujud. Paling sering, mereka dibuat sebagai berikut: seorang pria jatuh berlutut dan membungkuk begitu rendah sehingga dahinya untuk memukul lantai. busur yang mendalam ini, yang mengatakan "busur kustom besar", orang telah menyatakan kehormatan yang luar biasa yang orang, di depan mana mereka harus mengalahkan alis. Nilai ritual ini bermigrasi ke kosa kata. Di Rusia kuno kata "mengalahkan alis" secara luas digunakan dalam surat-surat bisnis, dokumen kontrak dan korespondensi pribadi.

nilai-nilai phraseologism

Teks-teks pertama di mana ahli bahasa telah menemukan itu aneh ekspresi yang ditemukan dalam kulit pohon birch abad XIV dan salam dalam korespondensi pribadi. Yang seharusnya alis mengalahkan tidak hanya raja, tapi adiknya, teman, saudara, teman, dan sebagainya .. Dalam beberapa surat pertengahan abad XIV, rumus lisan ini digunakan dalam arti "untuk mengeluh."

Satu abad kemudian, sejarawan telah menemukan, dalam kalimat membuka nuansa baru dari makna: permintaan, permintaan. Dengan mereka, orang-orang pergi ke pihak berwenang untuk mengalahkan alis. Nilai Phraseologism dalam hal ini, membawa kita kembali ke gagasan secara menyenangkan sujud sebelum kuat dari dunia ini.

Pada abad XVI, menurut monumen sastra nasional kuno "Domostroy", sebuah frase yang digunakan untuk berarti "untuk menyajikan hadiah", juga, tidak diragukan lagi, dengan hormat terdalam. Brow beat dibuat senior teman selama upacara pernikahan, ketika ia, atas nama pengantin untuk pengantin pria membawa sepotong keju dan saputangan.

Dalam sumber-sumber tertulis dari idiom abad XVII mengungkapkan sopan keinginan dan bersyukur.

Dalam "Kehidupan Stefan Perm" ditemukan gambaran tentang bagaimana upaya alis, bertobat dari kesalahannya, imam kafir. Dan di gereja-gereja Kristen percaya membungkuk rendah, menyentuh lantai dengan dahinya di lututnya sebelum ikon.

akar Asia Timur adat Rusia

Apakah alis kustom mengalahkan primordial Rusia atau nenek moyang kita, "mengintip" dari orang lain dengan siapa mereka berbagi nasib sejarah? Para peneliti percaya bahwa telah datang kepada kita dari orang-orang Asia. Di Timur, diputuskan untuk bersujud sebelum gubernur, tanpa mengangkat matanya ke kerajaan. Unsur warga diri kehinaan menambahkan, tampaknya, pentingnya kedaulatan.

Pengadilan Cina memiliki lebih dari tiga ribu aturan perilaku seremonial, di antaranya menempati tempat khusus dengan menimbang sujud. Oleh karena itu, mungkin, itu bocor ke etiket pengadilan Rusia kebiasaan ini. Sejarawan tahu bahwa pada awal upeti abad XV untuk Tsar pangeran Rusia Muscovy tidak begitu merendahkan diri. Percakapan dengan raja berlangsung tanpa upacara, dalam pertandingan persahabatan, hampir pada pijakan yang sama. Itu hanya menjelang akhir abad ini, ketika pengadilan Rusia meminjam upacara khidmat dari Bizantium (itu terjadi dengan pernikahan Ivan III di putri Bizantium) dengan dandanan perangkat ruang kerajaan Kaisar menuntut untuk diri mereka sendiri penghargaan khusus. Ketika cucunya - Ivan the Terrible - para bangsawan dan pejabat lainnya sudah menjadi raja membungkuk ke lantai, yaitu, mengalahkan alisnya. kustom menjadi lazim.

permohonan

pernyataan tertulis atau petisi di mana orang berpaling kepada raja dari seluruh formulir, disebut petisi. Tradisi melayani mereka di sana sampai abad kedelapan belas. Surat itu dimulai dengan kata-kata "alis beat", ditujukan kepada raja, dan kemudian ikuti data-pencari dan saya sendiri, silakan. Pada akhir dokumen menempatkan tanda tangan pribadi. Petisi dibawa ke istana raja, di mana mereka dikumpulkan petugas dewan. Untuk menghindari kesalahpahaman, punggung resmi menempatkan tanggal dan tanda tangan Anda.

hari ini

Tidak ada lagi kebiasaan alis mengalahkan pejabat tertinggi, itu keluar dari penggunaan dan ekspresi yang sesuai. Namun, sempurna terjebak sebagai ekspresi idiomatik dan mengkilap digunakan dalam literatur dan jurnalisme.