"Kelaparan adalah tidak bibi saya": analogi sastra dan makna sehari-hari dari ekspresi

Beberapa orang beruntung dengan kerabat, dan seseorang tidak begitu. Mereka yang cukup beruntung untuk dipahami oleh pepatah rakyat "kelaparan bukan bibi saya." Orang-orang yang tidak akrab dengan hubungan yang baik dengan keluarganya, dan tidak menyadari kedalaman peribahasa, kami sedang mempertimbangkan. Dalam kasus apapun, bagi mereka dan bagi orang lain kita akan melakukan sedikit riset. Di dalamnya kita akan mengungkapkan arti dan pentingnya komunikasi yang baik dengan kerabat kelaparan.

Knut Hamsun, "Hunger"

Kelaparan - keadaan mengerikan jika ia mempertajam seorang pria cukup lama. Agar tidak kelaparan, orang mencuri, dan kadang-kadang dibunuh. Seseorang perlu makan tiga kali sehari, atau setidaknya minimal dua kali. Beberapa mengelola untuk makan sekali sehari, tapi saat itulah keadaan memaksa.

Sastra memberikan contoh nyata dari fakta bahwa kelaparan tidak bibi saya. Pertama-tama, ini adalah sebuah novel Knut Hamsun "Hunger". Final dari novel cepat terhapus dari memori, tetapi orang menggambarkan lokakarya, yang belum makan selama lebih dari satu hari, tinggal dengan pembaca selamanya.

Hal yang paling menarik adalah bahwa karakter Hamsun - seorang jurnalis. Dia perlu untuk menulis untuk makan, tapi dia tidak dapat membuat satu artikel, karena lapar. Gabung huruf. Kram dan nyeri perut mengganggu pekerjaan saya. Hamsun disebut "Norwegia Dostoevsky," untuk itu dengan akurasi psikologis yang luar biasa, berbatasan dengan ketelitian, menulis keluar cobaan dari pahlawan. Pria dalam novel klasik akan setuju tanpa berpikir bahwa kelaparan tidak bibi saya.

Charles Bukowski

Pencipta novel otobiografi Charlz Bukovski, juga, tahu apa yang kelaparan, tidak dengan desas-desus, karena pahlawan yang paling novelnya, Henry Chinaski, terus-menerus lapar, tapi begitu dia muncul uang, maka mereka segera turun di sebuah bar di dekatnya. Namun demikian, Beech (yang dikenal sebagai pendiri "realisme kotor" teman-teman) berpendapat dalam karya-karyanya dengan dua kebenaran konvensional: pertama, artis harus lapar sepanjang waktu untuk membuat sesuatu yang luar biasa; kedua, "perut penuh dengan ajaran tuli". Menanggapi kedua argumen benar, ia menyimpulkan: a) Kelaparan tidak bibi saya; b) orang tersebut dia bekerja lebih baik ketika ia akan makan sebagian yang baik dari kentang rebus dengan daging atau sosis.

Sergei Dovlatov

Tidak jauh di belakang penulis asing dan Sergei Dovlatov. Di suatu tempat dalam luasnya nya tidak terlalu mengesankan, tapi prosa berkilau ia kehilangan citra seorang wartawan lapar yang sedang duduk di taman, melihat kerinduan di angsa mengambang di kolam dan telah mencoba tentang cara untuk lebih menangkap mereka.

Tapi semua berakhir dengan baik: pahlawan bertemu seorang wanita setengah baya yang kaya, yang mengurus suplai makanan. Katakanlah, "Alphonse!" Dan apa yang harus dilakukan, mengatakan "Kelaparan adalah tidak bibi saya," mengatakan kebenaran.

By the way, Dovlatov mengklaim di notebook bahwa cerita ini adalah pola dasar yang nyata dan semuanya persis seperti yang dijelaskan. Namun, kami berjanji untuk memberitahu Anda tentang keluarga dan kelaparan, sehingga pinjaman langsung ke interpretasi linguistik.

Kerabat dan kelaparan

Mengatakan "Kelaparan adalah tidak bibi saya," itu berarti bahwa seseorang memiliki keluarga yang baik, dan mereka akan selalu memberi makan dan belaian, jika perlu. Apa yang bisa dikatakan tentang kelaparan - ia kejam dan tanpa henti tersiksa manusia, sampai dia tidak akan memuaskan rahim mereka. gambaran positif ini pasti ada, di mana kata pergi. Situasi ini menyenangkan bahwa seseorang memiliki kerabat yang tidak akan memberinya sebuah jurang karena suatu alasan.

Sekarang, ketika seseorang ditutupi oleh semangat kompetisi dan keserakahan, semua hubungan terbang ke neraka. "Manusia adalah serigala," - kata Roman sage dan benar-benar tepat. Ternyata, di Roma kuno didominasi oleh hubungan antara orang tidak terlalu menyenangkan.

Dengan kata lain, kami sangat senang untuk mereka yang makan, ke mana harus pergi. Dengan setiap pergantian kapitalisme (terutama di Rusia) orang dengan cepat manusiawi dan individual. Komunikasi antara orang terputus. Orang-orang berubah menjadi pulau-pulau di samudera kehidupan, hanyut dalam diri mereka. Menonton seperti gambaran suram, aku tidak bisa membantu berpikir: apa yang akan terjadi jika Anda tiba-tiba menghilang dari dunia bibi, paman, orang tua? Siapa yang akan pergi pengembara lapar?