Transkripsi bahasa Inggris. Bahasa Inggris - Transkripsi di Rusia

Semakin, Anda dapat melihat bahwa dalam setiap pekerjaan membutuhkan spesialis dengan pengetahuan bahasa Inggris, dan ia menjadi populer di banyak bidang kehidupan manusia. Ini adalah sinyal pertama bahwa Anda perlu belajar bahasa setidaknya pada tingkat normal. Seperti yang Anda tahu, itu dimulai dengan studi membaca yang tepat dan memahami setiap kata, karena interpretasi yang salah dapat mendistorsi makna. Transkripsi bahasa Inggris akan memungkinkan Anda untuk secara jelas dan benar membaca setiap kata-kata suku kata tanpa mendistorsi nilai-nilai yang paling unit leksikal. Pertimbangkan apa adalah transkripsi dan cara membacanya.

Transkripsi kata-kata bahasa Inggris - itu ...

Transkripsi adalah representasi grafis dari bunyi bahasa. Pengetahuan tentang transkripsi - adalah dasar dari pembelajaran bahasa, karena, tanpa menyadarinya, Anda tidak akan bisa untuk mulai membaca, dan orang lain tidak memahami Anda, karena Anda dapat mengucapkan kata dengan kesalahan fonetik. Pengucapan kata-kata bahasa Inggris selalu menjadi kesulitan bagi orang-orang mulai belajar bahasa ini, tapi itu hanya konsekuensi dari ketidaktahuan tentang aturan transkripsi dan membaca. Dengan demikian, dalam rangka untuk belajar untuk mengungkapkan pikiran mereka dan untuk benar merumuskan ucapan dalam bahasa Inggris, perlu untuk mempelajari transkripsi, karena itu adalah dasar untuk membangun pengembangan lebih lanjut dari bahasa. Jika Anda belajar bagaimana menulis sebuah transkripsi dari bahasa Inggris, Anda dapat dengan mudah mempelajari dan bahasa lisan, karena Anda akan memvisualisasikan struktur kata, huruf dengan memperluas kedengarannya.

Rasio huruf bahasa Inggris dan suara

Seperti yang Anda tahu, dalam bahasa Inggris dua puluh enam huruf, suara dan banyak lagi. Masing-masing seperti yang diperlukan untuk merekam dan suara. Tidak semua kata-kata bahasa Inggris tunduk pada aturan yang ada membaca. penutur asli mempelajari masa pengucapan tradisional. Tapi bagi orang yang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa asing, dan dikembangkan oleh transkripsi dari bahasa Inggris. sistem grafis ini di mana suara ditandai dengan tanda-tanda khusus.

Suara dan huruf dalam abjad Inggris dibagi dalam hal ini, bahwa dua puluh konsonan sesuai dengan dua puluh empat suara, dan enam vokal - dua puluh suara, yang semuanya adalah rasio dua puluh enam huruf Inggris ke empat puluh empat suara. Mari kita perhatikan beberapa ketentuan, yang ditandai dengan transkripsi.

Transkripsi dari bahasa Inggris: aturan dasar

• Transkripsi kata terletak pada kurung kotak - [...].
• Ada huruf yang menunjukkan beberapa suara, dalam transkripsi, mereka muncul ikon yang berbeda.
• Ada beberapa jenis stres yang memiliki sebutan yang berbeda dalam transkripsi kata.
• Dalam transkripsi beberapa kata dapat ditemukan suara, tertutup dalam tanda kurung - (...). Penunjukan ini menunjukkan bahwa suara dalam kurung, dapat diucapkan (misalnya, dalam varietas bahasa Amerika) atau mungkin tidak (dalam pengucapan klasik Inggris).
• Colon, disampaikan setelah suara utama, yang menunjukkan durasi sound-nya.

Setelah Anda mempelajari aturan-aturan ini, Anda akan dapat benar membaca sangat transkripsi. Tabel di bawah ini berisi daftar perubahan terbaru dalam transkripsi kata-kata tertentu.

Sedikit transkripsi di Rusia

Kesulitan dalam mengucapkan kata-kata bahasa asing ada wakil dari semua kelompok etnis, seperti suara dialek yang berbeda dapat bervariasi cukup signifikan. Dan tentu saja Inggris, mempelajari Rusia, meminta para guru "transkripsi terjemahan ke dalam bahasa Inggris." Jenis versi sederhana untuk menguasai kata-kata bahasa Inggris asing - di transkripsi Rusia, yaitu transfer fonem bahasa asing menggunakan suara asli. Dalam cara lain, metode ini disebut transliterasi fonetik. Dalam hal ini, kata-kata akan terlihat seperti ini: [fenetik] [Cat], [ikan], dll Akan terlihat bahwa cara yang bagus keluar ..! Namun, seperti yang kita ingat, tidak semua suara bisa diterjemahkan begitu akurat. Oleh karena itu, setiap guru akan menyarankan master dan "nyata" transkripsi bahasa Inggris.

jenis stres

Kata benda, kata sifat, kata keterangan biasanya menekankan pada suku kata pertama. Transkripsi bahasa Inggris bahasa menunjukkan tidak hanya suara, yang terurai kata, tetapi juga stres, yang terbagi menjadi dua kelompok: dasar - Posisi selalu ke atas suku kata stres, dan tambahan - terletak di depan slogan di bagian bawah. Untuk pemahaman yang lebih baik dari stres berkenalan dengan aturan produksi:

• Kata kerja yang memiliki awalan biasanya akan memiliki tekanan pada suku kata kedua.
• Pada awal kata tidak dua suku kata berturut-turut tanpa aksen, salah satunya pasti akan shock.
• Kata memiliki lebih dari empat suku kata akan memiliki segera dua tekanan - primer dan sekunder.
• Kata benda sering menghibur shock.
• Akhiran setiap bagian dari pidato, yang terletak di akhir kata, tidak pernah mengejutkan.
• Pada akhir kata-kata dan tidak mendapatkan aksen.

penempatan yang tepat dari aksen akan mengirimkan arti sebenarnya dari kata tersebut.

Aturan membaca dan pengucapan

Seperti diketahui, merupakan bagian integral dari pengetahuan bahasa Inggris - kemampuan untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris. Dengan transkripsi yang harus dipelajari dari awal bagian dari kursus bahasa, mengingat serangkaian kata-kata akan berubah cukup cepat.

Setelah Anda selesai dengan aturan transkripsi, perlu untuk beralih ke membaca aturan, yang, pertama-tama, mulailah dengan menentukan jenis yang tepat dari gaya. Misalnya, di Inggris ada yang terbuka dan tertutup suku kata. Terbuka berakhir vokal: permainan, seperti, batu - vokal 1 di kata membaca dengan cara yang sama seperti dalam alfabet. suku tertutup berakhiran konsonan: pena, cat, bus - vokal di suku kata memberikan suara yang berbeda.

Selain suara sederhana diftong. Jadi yang disebut suara yang kompleks terdiri dari dua sederhana. Dalam banyak kasus, hal itu dapat direpresentasikan dalam bentuk dua komponen, namun dalam penulisan aturan ini tidak bekerja.

Baik untuk tahu

Bahasa Inggris - bahasa, yang diperlukan di banyak bidang kehidupan manusia, dan karena itu pengetahuan ini berguna untuk semua orang, tidak hanya untuk pengembangan diri, tetapi juga dalam kehidupan. Pengetahuan tentang bahasa Inggris dimulai dengan kemampuan untuk membaca - kata benda, kata sifat, kata kerja dalam bahasa Inggris (dengan atau tanpa transkripsi). Ini adalah dasar tanpa yang tidak bisa lakukan.