Jumat - arti ini kata ... dan keyakinan rakyat terkait

Apa Jumat? Ini, seperti yang kita tahu, hari kelima siklus minggu kalender. ada ekspresi yang stabil "tujuh hari Jumat minggu ini" dalam bahasa Rusia. Jadi berbicara tentang berangin, pria tidak stabil yang sering mengubah keputusan mereka. Mari kita mencoba untuk memahami asal-usul phraseologism ini dari sudut pandang yang berbeda.

Dengan mengatakan bahwa Jumat penikmat Rusia Bahasa V. I. Dal

Dalam Alkitab Jumat - adalah nama dari St Paraskeva, disiksa secara brutal oleh orang-orang kafir untuk komitmennya untuk Kristen. Pendeta Virgin terutama dihormati di Rusia, ikon sembuh dari penyakit fisik dan mental, melindungi ternak dari penyakit dan kematian. Sangat menarik bahwa Paraskeva (Praskovya) sangat nama yang diterjemahkan dari bahasa Yunani berarti Jumat. penamaan ini memberikan gadis itu orang tuanya dalam memori dari Sengsara Tuhan.

Dengan demikian, gereja dan kapel dibangun untuk menghormati Besar Martyr, yang disebut Jumat, dan itu adalah hari kelima dalam seminggu seharusnya memberikan penghormatan kepada Perawan. Dalam kamus Dahl mengatakan bahwa pada hari Jumat orang-orang tidak bekerja, menandai hari St Paraskeva.

Tentunya beberapa orang yang dilakukan di kuil-kuil terlalu banyak waktu dengan mereka, dalam ekspresi figuratif, tujuh hari Jumat minggu ini. Nilai Phraseologism dalam hal ini memunculkan pikiran kemalasan, kemalasan, kesalehan berlebihan. Tapi apa yang tdk dan fickleness? Sementara pertanyaan tetap terbuka.

versi ilmiah dan etnografi dari phraseologism asal

Menurut peneliti dari kehidupan rakyat Sergeya Vasilevicha Maksimova ilmuwan didirikan ekspresi mengambil asal-usul kuno masa lalu, bahkan pra-Kristen Slavia. Seperti seperti di Rusia Jumat hari itu keluaran dimaksudkan untuk transaksi komersial. Seringkali, baik penjual dan pembeli tidak memenuhi kewajiban mereka pada pengiriman atau pembayaran barang. Dari orang-orang yang tidak jujur mengatakan bahwa mereka memiliki tujuh hari Jumat pekan ini.

Pilihan ini meskipun adalah penjelasan yang paling umum, namun masih mengarah ke beberapa refleksi. Pertama, seminggu, siklus kalender, Slavia disebut Minggu. Kedua, non-bekerja namun itu hari terakhir, yang tercermin dalam namanya: "Minggu» ─ melakukan apa-apa. Ketiga, mengingat fakta bahwa orang-orang sebagian besar bergerak di bidang pertanian dan artisanal produksi, tentang beberapa hari off bisa kita bicara? Ada yang salah di sini ...

Jumat dalam legenda dan keyakinan Rusia

Sejak zaman kuno, hari kelima minggu dianggap misterius, bahagia, berhasil untuk inisiatif baru. Misalnya, ada yang mengatakan: "Jangan menghasut kasus pada hari Jumat, dan itu akan bergerak kembali" Hal ini dimengerti bahwa rencana bahwa usaha hari ditakdirkan untuk gagal. Bayangkan seorang pria yang bekerja tidak berjalan dengan baik di salah satu hari, untuk apa pun dia melakukan, segala sesuatu berjalan serba salah. Tentu, dengan seperti karung sedih tidak ada yang ingin mengikat hubungan bisnis dengan dia tidak ada yang mustahil mengandalkan, karena semua jatuh dari tangan.

Hal ini juga dicatat bahwa phraseologisms asli "tujuh hari Jumat minggu" penekanan ditempatkan secara eksklusif dengan nada perempuan. Jumat tidak diperbolehkan untuk berputar benang, karena proses ini tentu disertai dengan membasahi jari-jari Anda dengan air liur. Dan meludahi Jumat ─ dosa besar, pada hari itu, Kristus menderita di kayu salib dan diludahi musuh. Ketika diberitahu bahwa wanita tujuh hari Jumat selama seminggu, berarti bahwa seorang wanita terus menjaga dengan pekerjaan.

Tumit dan Jumat ─ itu adalah akar kata yang sama atau tidak?

Apakah Anda tahu ungkapan "tumit"? Artinya, jika Anda berpikir tentang hal itu, sangat dekat dengan implikasi uji unit yg berhubung dgn penyusunan kata. Implikasinya di sini adalah bahwa orang yang mengambil keputusan apapun, kemudian membiarkan dia turun, bergerak kembali.

Ada kemungkinan bahwa sebelum bahasa Rusia kata "Friday" memiliki warna yang sedikit berbeda dan diucapkan dengan aksen pada suku kata kedua dari belakang. Terbentuk dari kata kerja "mundur", itu berarti "mundur, penggelapan". Maka arti dari ungkapan "tujuh hari Jumat minggu ini" menjadi benar-benar jelas. Dapat digambarkan sebagai orang yang terus-menerus mundur, ia renounces janji-Nya, menghindari komitmen sebelumnya.

Seiring waktu, kata-kata terdengar sama digabung menjadi satu, bahwa bahasa Rusia tidak jarang. Versi ini adalah kenyataan bahwa dalam beberapa rakyat mengucapkan kata "Friday" digunakan dengan aksen yang salah. Sebagai contoh, seorang gadis, menebak pada waktu tidur, katakan kalimat: "Jumat ─ Jumat, yang mencintai mimpi"