"Shooted Sparrow": arti dari phraseology, meaning, sinonim dan contoh penggunaan

Ini biasa disebut "sparrow berpengalaman". Arti dari fraseologi, kita akan mempertimbangkan dalam artikel tentang contoh yang mudah diakses dan mudah dipahami dari kehidupan sehari-hari dan sinematik.

Asal

Hal yang menakjubkan: sangat sedikit orang yang mengingat peribahasa tersebut "Tembak seekor burung gereja di sekam yang tidak tertipu." Maknanya begini: burung gereja berpengalaman akan mengerti apa yang bisa dimakan dan mana yang tidak. Jika Anda memproyeksikan nilai pada masyarakat manusia, maka orang yang berpengalaman mengerti saat mereka mencoba menipu dia.

Dalam perjalanan perkembangan sejarah bahasa, pepatah tersebut dipecah menjadi ucapan yang tidak independen bahkan tidak, namun ungkapan-ungkapannya. Seperti, misalnya, sebagai "sparrow pemotretan" (makna ungkapan yang kita anggap melalui prisma sejarah) dan "di sekam tidak tertipu." Tapi ternyata, pada awalnya dua, pada saat ini, kombinasi kata independen satu sama sekali utuh. Mari kita simak contohnya.

Guru

Pengalaman, di satu sisi, adalah hal yang biasa dan semuanya bisa dimengerti, dan di sisi lain - benar-benar ajaib. Karena proses kimiawi benar-benar tersembunyi dari orang lain, hanya hasilnya yang terlihat oleh mereka: orang tersebut tahu bagaimana hal itu diperlukan.

Misalnya, seorang guru yang pantas dibawa ke siswa dan diminta untuk memberinya pikiran, tapi tidak secara negatif, seperti biasa, masuk akal, tapi dengan cara yang positif. Sederhananya, orang meminta untuk mengajarkan sesuatu kepada anak kecil. Guru tidak terburu-buru untuk memberikan persetujuannya, dia meminta satu atau dua kelas untuk menilai kemampuan siswa, sehingga untuk berbicara, kualitas materi yang dengannya dia akan bekerja.

Waktu yang dibutuhkan telah berlalu dan guru memberikan persetujuannya atau, sebaliknya, menolak untuk bekerja sama jika orang tua atau keluarga mereka menginginkan terlalu banyak dari anak mereka. Di sini ungkapan "burung pipit pemarah" (arti ungkapanologi diselidiki oleh kita) sangat sesuai: seorang guru yang baik dan jujur tidak mengejar rubel panjang dan menghargai reputasinya dengan sangat baik.

Masih sedikit tentang pengalaman

Tentu saja, makna linguistik dari fraseologi sangat penting, namun yang lebih penting adalah kenyataan di balik kenyataan linguistik, yaitu pengetahuan intuitif. Biasanya orang yang berpengalaman bahkan tidak perlu melihat seseorang dalam kasus ini. Guru dari contoh sebelumnya hanya harus menerjemahkan sensasinya dari tingkat bawah ke sadar. Jika siswa itu baik, maka Anda harus memuji dia, dan pada saat yang sama memberitahu orang tua Anda tidak hanya tentang kekuatan, tapi juga tentang kelemahannya.

Tapi "percobaan" dan percobaan semacam ini diperlukan untuk orang lain, dan mata profesional tersapu, seperti yang mereka katakan. Benar, semua orang salah, dan tidak ada yang diasuransikan dari penipuan diri sendiri. Dengan menipu diri sendiri di sini berarti kepastian kebesaran dan ketidakberdayaan seseorang. Moral utama dari bagian ini adalah bahwa meskipun seseorang menganggap dirinya manusia yang terang-terangan, yaitu, Pergantian pidato "sparrow menembak" (arti ungkapan yang kurang jelas bagi kita) adalah tepat untuknya, dia tetap tidak boleh menyukai profesionalismenya, namun terus memperbaiki diri.

Nada ekspresi

Tidak mungkin ada dua sudut pandang - makna ungkapan, tentu saja, antusias.

Sebagai contoh, Ivanov memberitahu Petrov:

- Saya segera menyadari bahwa Sidorov ingin menipu saya, jadi saya tidak memberinya pinjaman!

- Bagaimana kamu mengerti ini?

- Sangat sederhana: dia sangat gugup dan selalu melihat sekeliling.

- Nah, ya, Anda adalah tembakan dari burung gereja dalam pengertian ini. Anda tidak bisa melakukannya - mengagumi Petrov kagum.

Dialog sepenuhnya diilustrasikan oleh ungkapan "sparrow shot". Arti frase kalimat dapat membantu merumuskan dengan benar. Mengetahui arti omset bicara, tidak begitu sulit melakukan hal ini. Misalnya: "Kapten Larionov bekerja di departemen investigasi kriminal lebih dari setahun. Dia adalah pematung burung pemarah dan segera sadar: sebelum dia adalah penjahat! "

Bila kata sifat "shot" mengambil makna harfiah

Kami tidak akan menggambarkan situasi ekstrim, lebih baik berpaling kepada apa yang dekat dan bisa dimengerti banyak orang, yaitu kepada militan Hollywood. Tidak perlu menyebut satu film pun. Hampir tanpa kecuali, karakter utamanya adalah burung pipit pemotretan (arti contoh fraseologis membantu untuk memahami dengan lebih baik), pipa api, air dan tembaga masa lalu. Tentu saja, di bioskop karakter utamanya biasanya terluka, dan terkadang dia malah mati. Kerusakan dan kematian diperlukan untuk drama yang lebih banyak. Namun, ada cukup banyak contoh - kita beralih ke sinonim.

Sinonim dari phraseology

Karena kita telah mendefinisikan arti ungkapan "sparrow pemotretan" (arti dari phraseology dapat digambarkan secara singkat sebagai "orang yang sangat berpengalaman"), kemudian, dengan mempertimbangkan pernyataan ini, sinonim dapat dipilih baik di antara unit-unit fraseologis dan di antara kata-kata biasa.

Jadi, misalnya, kontennya kurang lebih sama seperti ungkapan yang dianalisis, membawa kata-kata: cerdas, berpengetahuan, bijak, berpengalaman, "tua" dalam arti "berpengalaman".

Unit fraseologis : kalang parut, spesies yang terlihat, melalui pipa api, air dan tembaga. Yang terakhir, omong-omong, api dan air melambangkan persidangan yang melewati orang ini atau orang itu, dan pipa tembaga - kemuliaan. Dia sudah menerimanya setelah cobaan tersebut. Dan omong-omong, ujian kemuliaan terkadang jauh lebih parah, daripada kengerian yang dialami. Kemuliaan biasanya melengkapi fakta bahwa mereka tidak berhasil menciptakan kesulitan - masih menaklukkan seseorang. Dan, sayangnya, contoh misa semacam itu.

Seperti yang dipahami pembaca, semua kata dan ungkapan yang disajikan di sini bisa berguna saat muncul pertanyaan: "The" Shooted Sparrow "adalah arti dari phraseology, sinonim untuk itu?"

Apakah baik menjadi sparrow pemotretan?

Jika Anda memikirkan kehormatan publik, tentu saja, itu bagus. Tapi Anda bisa melihatnya dengan cara lain: ingat pelajaran dari A.S. Pushkin dan mengerti bahwa pengalaman itu tidak pergi ke hal lain selain melalui rasa sakit dan penderitaan.

Tentu, banyak orang menginginkan rasa hormat terhadap orang lain. Tetapi beberapa saudara kita beruntung dengan guru dan penasihat, yang terakhir memberikan pelajaran berharga dan, dengan demikian, menyelamatkan murid-murid mereka dari penderitaan.

Secara umum, "burung pipit pemarah" tidak memiliki pilihan Hamlet: menjadi atau tidak. Mereka adalah mereka yang tidak memiliki mentor yang berpengalaman dan berpengetahuan luas. Bersyarat "tunawisma" di dunia harus belajar, secara kiasan, tentang lecet, luka dan luka mereka sendiri. Tapi anak-anak mereka, pasti, mereka akan memberi tahu Anda apa yang baik dan apa yang buruk.