Leher: nama lama. kosakata Usang: nama-nama bagian tubuh

bahasa adalah proses konstan penggantian usang kata-kata baru. Beberapa dari mereka pergi keluar dari kosakata, karena menghilang dari penggunaan objek, yang mereka sebut, misalnya, "loteng" (tempat tidur yang luas antara kompor dan dinding) atau "mantel" (sejenis pakaian atas). Dan lain-lain secara bertahap diganti dengan yang baru. Misalnya, menggusur kata modern "leher" nama usang ini bagian dari tubuh - "leher" Sebuah "kelopak mata" telah lama diganti dengan versi modern dari "selamanya."

Pada artikel ini kita akan berbicara tentang hilang dari bahasa Rusia nama-nama bagian tubuh manusia dan apa dari archaisms, dan terus digunakan saat ini.

kosakata Usang: bagian tubuh

Dalam rangka untuk memiliki beberapa gagasan tentang apa untuk memanggil berbagai bagian tubuh manusia di hari tua, kami memberikan daftar singkat dari nama mereka identik dengan modern:

• rambutnya - rambut;
• wajah - wajah;
• alis - dahi;
• kelopak mata - kelopak mata;
• apel - murid;
• pipi - pipi;
• os - mulut;
• bibir - bibir;
• leher - leher;
• tangan kanan - kanan;
• Shuitsev - tangan kiri;
• jari - jari;
• Tangan - kelapa;
• konduktor - pembuluh darah;
• Mosley - tulang;
• daging - tubuh;
• pinggang - pinggul;
• Pes - leg.

Dan Anda dapat melihat gambar untuk kejelasan.

Tentu saja, sezaman kami, jika tidak ahli bahasa, sulit untuk memahami deskripsi penyakit apapun, ini di hari tua. Cobalah untuk menerjemahkan, misalnya, kombinasi tersebut - "ia zakozhnik pada batang." Kata-kata "leher" dan "zakozhnik" - nama usang. "Leher" dan "mendidih" - yang rekan-rekan modern mereka. Jadi, diagnosis ternyata, "ia mendidih di lehernya." Kombinasi "roll-slide" tidak terkait dengan menyenangkan musim dingin. Sled disebut mandibula - maka, dalam contoh di atas mengacu pada fraktur atau dislokasi.

Apa archaisms

nama usang - leher (leher) pembuluh darah (vena), mata (mata), pupil (Zenica), dan lain-lain yang tercantum di atas milik archaisms. Istilah ini digunakan dalam linguistik disebut item leksikal yang tidak digunakan dalam bahasa modern, seperti mereka digantikan oleh sinonim, tetapi mereka terus digunakan sebagai Gaya ditandai (yaitu, hanya dalam gaya tertentu, misalnya, dalam seni atau bisnis).

Mereka bersedia untuk menggunakan penulis novel sejarah, untuk menyampaikan semangat era, serta penyair, bersemangat untuk memberikan karya-karyanya gaya yang tinggi. Oleh karena itu, meskipun fakta bahwa unit-unit leksikal telah didorong keluar dari penggunaan, mereka tidak menghilang sama sekali.

Banyak kata-kata usang terus eksis sebagai bagian dari ekspresi didirikan:

• menghargainya;
• dalam sekejap mata;
• Hough gemetar (Hough - sisi belakang lutut, popliteal fossa);
• jari menunjuk;
• satu sebagai jari;
• pembuluh darah air mata;
• mengusir vzashey (menjahit atau belakang leher - serta leher - sesuai dengan kata modern "leher").

nama lama menjadi untuk memproduksi kata-kata baru

Hal ini tidak jarang, dan turunan dari kata-kata usang bertahan sampai sekarang. Jadi kata "jendela" pada saat itu membentuk usang - "mata". Fakta bahwa jendela di rumah sebelum membuat bentuk bulat dan, pada kenyataannya, tampak seperti mata. Ini memiliki jendela lama di semua bangunan, empat persegi panjang atau persegi, dan nama dan kiri. Dari jamak dari kata ( "mata"), item leksikal baru berlangsung - "och evidny", "di och Theological", "Pts dari nick", "Pts ki".

Dan kata "leher" nama lama - "leher" Dari itu dibentuk kata kerja "melolong," yaitu, "membuat suara parau." Telah ditarik dari penggunaan kata-kata jari tersebut telah terbentuk selama nama akrab sebagai "jari pada aplikasi," "jari Shade", "ATKI Perch". Dari kata-kata lama mulut dan alis memiliki asal mereka di modern - "mulut ny", "naiz mulut", "rd mulut" serta "orang ka".

Menggunakan kata-kata usang dalam pengobatan modern dan bahasa bisnis

Beberapa nama yang lebih tua dari bagian tubuh yang diawetkan dalam istilah medis. Sebagai contoh, kata kuno metatarsus yang menunjukkan kaki, melahirkan nama tulang kaki, yang terdiri dari lima tabung - "metatarsal".

pinggul manusia di Rusia disebut "mendesah", dan daerah di bawah tulang rusuk - "mendesah" kata-kata dari percakapan sehari-hari telah lama menghilang, tetapi terapis, pencernaan atau ahli bedah, istilah "iliac" mengatakan banyak. Inilah bagian dari tubuh yang terletak di bawah tulang rusuk.

kosakata usang digunakan dalam gaya resmi bisnis. Sebagai contoh, kata "bertindak", "mobil", "sekarang" dan kecepatan "melekat hal-hal ini," "dalam bentuk yang baik" sering bisa ditemukan dalam korespondensi resmi atau dalam praktek peradilan.

Penggunaan archaisms dalam literatur

Seperti disebutkan sebelumnya, penggunaan kata-kata usang dalam literatur adalah cara untuk memberikan ekspresi pidato. Sangat sering teknik ini adalah penyair. Misalnya, dalam ayat terdengar jauh lebih terang dari "jari", "pipi" atau "leher" nama lama dari bagian tubuh ini - "leher" "jari", "pipi" dan

Archaisms memberikan pidato artistik terutama khusyuk dan suara luhur:

"Tahun lalu. Anda sekali lagi dengan saya,

Tapi sayangnya muda alis,

Mata podernulis penderitaan,

Pakaian debu melayang "(AN Apukhtin).

Namun, seringkali mereka digunakan, dan dengan nada ironis. Misalnya: "Yang tua tidak ingin melihat pemahaman anak Anda dan menggenggam segala sesuatu dengan cepat! Tapi sangat sering upaya gigih untuk membuat anak-anak dari sebuah keajaiban gagal. Mengapa?". Teknik ini sangat umum di sandiwara atau esai satir.

Kesalahan dalam penggunaan kata-kata usang

Mencoba untuk menghias teks dan pamer kosakata yang kaya, beberapa penulis menggunakan archaisms, tanpa memperhitungkan mewarnai ekspresif mereka. Karena itu, teks terlihat konyol atau muncul ambiguitas: "Pemilik cepat melihat keterampilan bisnis dari manajernya ..." atau "Tetapi perwira muda membenci bahkan pikiran membungkuk lehernya sebelum pihak berwenang ...". Seperti yang Anda lihat, jelas ada kata-kata usang yang tidak pantas. "Leher" dan "melihat" akan lebih sesuai dengan gaya umum.

Beberapa penulis dalam penggunaan kata-kata seperti mendistorsi makna mereka. Sebagai contoh: "Pertemuan dibuka fakta yang tidak menyenangkan ...". Tapi fakta bahwa kuno "memihak" - adalah identik dengan sifat yang modern "memihak" dan dapat dikombinasikan hanya dengan kata "kritik". Penulis adalah jelas bersedia untuk melaporkan kasus negatif, tetapi tidak sulit untuk berpikir tentang arti sebenarnya dari penggunaan kata-kata usang.