Bahasa Bulgaria Bahasa Bulgaria bagi wisatawan. Orang Bulgaria untuk pemula

Belajar bahasa baru selalu menjadi tantangan tersendiri. Banyak kata-kata baru, struktur kalimat dan peraturan gramatikal yang tak ada habisnya - semua ini diperlukan tidak hanya untuk menghafal, tapi juga untuk belajar dan belajar bagaimana menerapkannya dengan sukses dalam praktik. Meski begitu, proses ini bisa sangat mempesona. Di bawah ini kami akan mempertimbangkan beberapa tip yang ditujukan untuk studi bahasa Bulgaria yang lebih mudah dan positif.

Tidak diragukan lagi, banyak kenangan keberhasilan sekolah yang gagal untuk berhasil dalam belajar bahasa asing tidak membawa kepuasan apapun. Tapi ada juga pemberani yang berani melempar nasib tantangan lain, karena mereka percaya bahwa saat ini "angin akan menguntungkan mereka." Dan iman mereka akan dibenarkan.

Organisasi proses pendidikan

Waktu adalah sumber yang paling berharga. Dan agar tidak kehilangan sama sekali, Anda perlu secara kreatif mengecat jadwal rutinitas sehari-hari dan menemukan di dalamnya "jendela" untuk pelajaran bahasa. Untuk mempelajari bahasa Bulgaria, tidak perlu menunda semua urusan Anda dan, melupakan segala hal, untuk segera masuk ke dalam studi, seperti di pusaran air dengan kepala. Hanya perlu menyertakan pelajaran dalam jadwal harian Anda, pada saat-saat ketika memungkinkan untuk terlibat dalam bahasa bersamaan dengan beberapa proses lainnya. Misalnya, saat pagi minum teh atau di malam hari sebelum menonton serial favorit (dan seseorang berhasil belajar bahasa Bulgaria dan selama iklan televisi).

Perhatikan pengucapannya

Ada sistem bahasa yang memiliki aturan yang menentukan pernyataan stres dalam satu kata. Bahasa Bulgaria tidak termasuk dalam daftar bahasa yang sama. Oleh karena itu, lebih bijaksana mengingat aksen kata-kata baru dari tahap pertama penelitian. Banyak kamus dan tutorial memudahkan siswa untuk menjalani hidup mereka, menekankan huruf perkusi dengan berbagai cara (dalam huruf tebal dan huruf besar ). Selain itu, setiap bahasa memiliki kekhasan tersendiri untuk pengucapan, dan bahasa Bulgaria tidak terkecuali. Oleh karena itu, pada awal pelatihan, perlu memperhatikan praktik suara yang tidak biasa, dengan menggunakan berbagai metode.

Metode bantu terkadang membutuhkan banyak waktu, tapi justru membawa manfaat yang pasti. Sebagai suplemen untuk hidangan utama, dianjurkan untuk melengkapi pelajaran bahasa Bulgaria dengan kartu dua sisi, di mana di satu sisi ada kata asing, dan di sisi lain terjemahannya. Dengan prinsip yang sama, Anda bisa bekerja dengan pengucapan, menuliskan kata bahasa Bulgaria di luar, dan di dalam - transkripsi dengan penekanan.

Metode uji coba dan coba

Di gudang manusia modern tidak ada satu lusin teknik, yang dengannya seseorang bisa menguasai bahasa dunia dengan benar, dan terkadang tidak begitu. Memilih metode ini atau metode itu, orang harus bergantung pada reaksi otak - apakah sulit baginya untuk memahami struktur pelajaran dan apakah sulit mengingat metode kata yang diusulkan. Hanya perlu diingat bahwa bagi setiap siswa ada cara untuk belajar, sama seperti setiap profesor memiliki metode pengajarannya sendiri.

Praktek mandiri

Latihan yang bagus adalah percakapan dengan diri Anda sendiri, yang sebenarnya bisa menjadi ungkapan pemikiran keras tentang objek yang terjadi dalam kehidupan nyata. Demikian pula, Anda bisa "menangkap" momen dalam perjalanan untuk bekerja, belajar atau pulang, menggambarkan secara mental ruang sekitar, jalan-jalan yang melaluinya jalan pulang, orang-orang yang lewat, dan sebagainya. Mempraktikkan bahasa Bulgaria dengan cara ini, Anda seharusnya tidak memikirkan kemungkinan kesalahan, karena dalam pengetahuan tentang topik baru, ini adalah proses yang benar-benar normal, yang harus dianggap tidak dapat dihindari.

Sekolah bahasa musim panas

Kesempatan besar bagi banyak siswa bisa menjadi kursus bahasa musim panas Bulgaria. Jenis "perisai praktik" ini sangat berguna, karena bahasanya ada dimana-mana (televisi, komunikasi di toko-toko, kafe, lagu-lagu di Bulgaria). Selain praktik bahasa, sebuah program budaya yang menarik ditambahkan, dan kelas-kelas itu sendiri biasanya diadakan tidak hanya di gedung universitas, tapi juga di antara alam Bulgaria yang unik, dikelilingi oleh lanskap pegunungan.

Sebagian besar sekolah ini termasuk bahasa Bulgaria dalam program bagi wisatawan yang memulai dan melanjutkan pelatihan. Seiring kemajuan belajar, siswa tersebut membenamkan diri di atmosfer tradisional Bulgaria dan mengenal cerita rakyat dan tradisi negara ini. Titik wajib program ini juga untuk mengunjungi tempat-tempat bersejarah yang indah, yang menonjolkan keindahan alam sekitarnya. Keuntungan besar dari kursus musim panas adalah kesempatan untuk mempraktekkan bahasa dengan penduduk lokal Bulgaria.

Siapa yang berhak mengikuti kursus bahasa musim panas?

1. Spesialis di bidang ini atau perkiraan budaya yang ingin mengenal dalam praktik tradisi budaya bahasa ini.

2. Mahasiswa asing yang ingin mempelajari bahasa Bulgaria (penerjemah yang baru saja lulus dari pendidikan tinggi).

3. Guru sekolah dan guru universitas tertarik untuk memperbaiki bahasa.

4. Pengusaha dan profesional di bidang lain yang membutuhkan bahasa Bulgaria untuk pemula.

5. Anak-anak dan kerabat orang-orang Bulgaria yang tinggal di luar negeri.

Kiat untuk belajar mandiri

Mari kita daftar satu lagi daftar berisi tip-trik yang berhasil digunakan oleh polyglot dari seluruh dunia.

Rambu jalan

Jika Anda sudah tinggal di Bulgaria, maka gunakan momen dan setiap kesempatan, baca apa yang tertulis di rambu-rambu jalan, mencoba untuk mencari tahu kata-kata tertentu.

Praktek instan

Sesegera mungkin, lanjutkan ke bagian latihan yang praktis. Dan tidak masalah dalam bentuk apa itu akan terjadi - dengan seorang guru, teman atau dengan diri Anda sendiri.

Metode burung beo

Bekerja dengan dialog yang dibaca oleh penutur bahasa Bulgaria adalah salah satu yang paling produktif, terutama pada tahap pertama penelitian. Metodenya adalah bahwa siswa pertama kali mendengarkan dialog tanpa teks di depan matanya, mencoba memahami isinya. Mendengarkan audio untuk kedua kalinya, siswa tersebut mencoba untuk "mengisolasi" kata-kata yang tidak dikenalnya untuknya, menemukan terjemahannya dan mencoba untuk mengingatnya. Penghafalan terjadi dengan metode pengulangan ayat-ayat kecil dari teks yang berisi kata-kata bahasa Bulgaria yang baru.

Tata bahasa minimal

Kesalahan banyak pemula adalah bahwa studi mereka dimulai dengan kumpulan peraturan gramatikal. Jelas bahwa tanpa tatabahasa tidak mungkin mempelajari bahasa apa pun, tapi bahkan tanpa kosa kata yang berbicara dalam bahasa Bulgaria juga tidak mungkin dilakukan. Mempelajari kata-kata baru dan membaca teks baru sendiri melibatkan pembelajaran tentang beberapa konstruksi gramatikal yang sebelumnya belum dijelajahi atau fenomena tata bahasa lainnya.

Teman palsu

Dalam bahasa apa pun, termasuk dalam bahasa Bulgaria, kata-kata yang serupa dengan pengucapan kata-kata dari bahasa ibu mereka akan ditemukan. Paling sering mereka memiliki arti yang sama sekali berbeda, kadang-kadang pemula menyebabkan situasi lucu (dan terkadang bodoh). Oleh karena itu, perlu mulai mempelajari "teman sesat" sesegera mungkin, karena ini tidak hanya akan menghilangkan kemungkinan situasi memalukan seperti itu, namun juga menambahkan sejumlah kata berguna untuk kosa kata. Hal ini juga berguna untuk mempelajari bagaimana menghitung "teman-teman palsu" sebelumnya dan tidak menjadi bingung di masa depan, karena bahasa Bulgaria sendiri memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Rusia, dan beberapa kata tidak hanya serupa dalam pengucapan, tetapi juga dalam arti.

Hubungkan waktu luang

Luangkan waktu luang Anda dengan akal sehat, nonton film dalam bahasa ibu Anda, tapi dengan teks bahasa Bulgaria. Sebuah alternatif untuk ini bisa menjadi radio dalam bahasa target. Dan tidak perlu terus-menerus menjadi tegang dan mendengarkan makna penyiaran, yang terpenting adalah pidato bahasa Bulgaria itu mengelilingi dan menjadi bagian dari realitas (dengan demikian meletakkan dasar pada tingkat psikologis).

Word / frase hari

Setelah menemukan kata-kata yang menarik perhatian atau frasa bahasa Bulgaria, perlu menuliskannya di selembar kertas kecil dan menempelkannya di tempat yang paling sering dikunjungi di rumah. Setiap kali Anda melewati daun, Anda harus mengucapkan kata-kata dan ungkapan yang tertulis pada mereka.

Komunikasi dengan orang

Bepergian di Bulgaria, Anda perlu menangkap setiap saat, diperkenalkan pada praktik bahasa Bulgaria. Jangan takut untuk tampak menonjol, jangan ragu untuk bertanya kepada masyarakat setempat tentang hal-hal kecil apapun (di toko-toko Anda bisa bertanya tentang ukuran pakaian, harga, warna yang berbeda, di bus - tentang pemandangan yang sekilas di jendela, dan di jalan akan relevan untuk menanyakan apakah Anda memegangnya dengan benar Jalan menuju tujuan tertentu). Mendengarkan pidato langsung, adalah mungkin untuk memahami bagaimana varian buku bahasa Bulgaria berbeda dari yang di dalamnya seseorang berbicara dalam kehidupan nyata.

Visualisasikan kata-kata yang Anda ajar

Jangan mencoba untuk menghafal terjemahan bahasa Rusia dari kata-kata bahasa Bulgaria, namun, menggunakan imajinasi Anda, mewakili citra atau tindakan mereka yang mengidentifikasi kata tersebut. Misalnya, Anda perlu mempelajari kata "pear". Kita membayangkan objek itu sendiri - pir, dan kita menghubungkannya dengan kata "crash" di Bulgaria.

Pelajari frase bahasa Bulgaria, bukan kata-kata tunggal

Memang, mengingat sesuatu yang berisi cerita lebih mudah di kali. Anda bisa memikirkan, misalnya, beberapa usulan lucu dalam bahasa Bulgaria yang bisa membangkitkan semangat Anda, atau sesuatu yang bisa memicu emosi lainnya. Ini menjelaskan fakta bahwa di universitas bahasa banyak guru menawarkan kepada siswa untuk mempelajari keseluruhan dialog.

Bekerjalah dengan idiom Bulgaria

Banyak ungkapan mapan dalam terjemahan harfiah ke bahasa Rusia cukup lucu, karena itu mengingatnya cukup sederhana. Misalnya, idiom "meludah kamcheto" ketika diterjemahkan secara harfiah ke bahasa Rusia berarti "meludahkan kerikil (atau batu-batuan)", padahal ungkapan itu berarti "mengoceh, untuk memberikan sebuah rahasia."

Alih-alih menyimpulkan

Belajar bahasa asing melibatkan berbagai kesulitan di jalurnya, namun dengan kerja keras pada diri sendiri dan kemampuan untuk menggunakan peluang yang diberikan, kesuksesan tidak akan memakan waktu lama.