Arti dari kata "mauvais ton" dan pinjaman tidak populer lainnya

Dalam bahasa modern, banyak utang akan datang hari ini. Dan itu bagus. Kamus kata-kata baru dari bahasa Rusia terus diperbarui dengan ekspresi asing berbagai tingkat pengolahan dan mastering. Tapi terkadang lupa nilai yang lebih tua, seperti telah diberikan ekspresi. Sekarang, saya yakin tidak semua orang akan dapat benar-benar menjelaskan arti dari "mauvais ton" atau "pengudusan" dan sekali kata-kata ini cukup populer.

Cara meminjam dari Germanism melalui gallinizmy ke anglicisms

Ini dimulai dengan Peter. Sejak awal abad XVIII masyarakat aristokrat Rusia sangat tertarik dalam Eropa kehidupan, budaya, fashion. Peter I, membangun St Petersburg, membuka jendela ke Eropa, sangat dipromosikan Kekaisaran Rusia di jalur Eropanisasi. Dia telah meminjam dari Belanda dan beberapa Jerman, bersama-sama dengan kemajuan teknologi, nama asing muncul bagi mereka. Sejak saat itu, meninggalkan banyak Germanism, yaitu, kata-kata yang keluar dari bahasa Jermanik, khususnya di industri militer dan pembuatan kapal. Sebuah daya tarik dengan negara-negara Eropa lainnya - Perancis, Inggris - mulai nanti. Dan bahasa dari negara-negara ini pinjaman yang terlalu muncul di Rusia nanti. Pada awal abad XVIII itu belum diketahui di Rusia, apa arti dari kata "mauvais ton".

gairah terlalu panas France

Tapi setelah kematian Peter I kepentingan para bangsawan dan bangsawan wanita mulai berputar di sekitar budaya yang sama sekali berbeda. Fokus fashionista, seniman, pelanggan, filsuf dan orang lain yang peduli tentang Rusia Perancis. Arti dari kata "mauvais ton" di tahun-tahun bisa menjelaskan secara rinci setiap anak. Dalam Fonvizin, penulis abad XVIII, bahkan ada komedi "Brigadir", yang diejek bangsawan yang mengagungkan semua Perancis dan membabi buta meniru setiap manifestasi budaya dan kulturku Perancis. Menurut penulis, perilaku karakter "Brigadir" - mauvais ton. bangsawan Rusia berbicara dan menulis dalam bahasa Prancis adalah gaun busana asing, diundang untuk anak-anak mereka dengan pengasuh Voltaire tanah air, sehingga mereka membawa mereka dan menanamnya aksen Paris sempurna. Tentu saja, itu mulai muncul dipinjam dari kata bahasa Perancis. item baru khususnya berbuah di bidang fashion, kesopanan dan tata krama, militer dan daerah konsumen. Kata "mauvais ton", misalnya, terjebak pada suatu waktu. Hal yang sama berlaku untuk semua kata-kata sekarang akrab: "batalion", "comme il faut", "mezzanine", "Perjalanan", "parasut", "kaldu" dan lain-lain. Itu berasal dari kata Perancis disebut Gallicisms karena nenek moyang administrasi adalah orang Perancis itu galls.

Jadi apa yang mauvais ton?

Arti dari kata "mauvais ton" - buruk, tidak sesuai dengan tindakan kesusilaan, isyarat, kata. Dengan kata lain, moveton - rasa tidak enak, perilaku buruk. Antonim - comme il faut (ya, sangat comme il faut, yang digambarkan oleh Leo Tolstoy di masa mudanya). Hal ini tidak begitu banyak perilaku yang memenuhi aturan yang berlaku umum kesusilaan, dan cocok seorang pria dari perbuatan kehormatan sendiri. Umumnya, dalam XVIII-XIX konsep abad kesopanan etika, etiket berarti lebih dari sekarang. Comme il faut dan moveton sebagian besar mendefinisikan konsep, yang dinilai manusia dalam masyarakat.

Abad baru - pinjaman baru

Tapi kemudian datang abad XX mengerikan, ada Revolusi Oktober, turun tirai besi. Hal ini jelas, dari beberapa menggila budaya asing bisa ada pertanyaan. Sebaliknya, selama keberadaan Uni Soviet dalam bahasa lain yang dipinjam dari Rusia. Namun seiring dengan budaya rock, dengan "The Beatles", "Rolling Stones", bersama-sama dengan jeans dan majalah mengkilap asing, bersama dengan semua dilarang dan karena itu seratus kali lebih menarik dan mengesankan di Uni Soviet mulai menembus Amerikanisme - meminjam dari bahasa Inggris Amerika.

abad XXI

Saat ini dalam bahasa Rusia datang banyak kata-kata dari bahasa Inggris, beberapa ekspresi baru dari Jepang (di bidang teknis dan anime) dan bahasa Kaukasia. Dan untuk mengetahui arti dari kata "mauvais ton" dan menggunakannya, dan sejenisnya tetap hak istimewa berpendidikan orang-orang cerdas.