"Desu": apa arti kata ini? Di mana dan mengapa itu digunakan?

Jepang - ini merupakan jalinan yang menarik dan kompleks karakter, aturan aneh, dialek dimengerti dan lampiran yang tidak semestinya. Tapi satu hanya untuk membongkar dasar sebagai menjadi jelas bahwa salah satu tanpa yang lain ada. Dan Anda harus belajar segala sesuatu dalam rangka, memperhatikan untuk bahkan detail yang paling signifikan. Di Jepang, kebanyakan kalimat deklaratif berakhir dengan awalan "desu". Apa arti kata ini dan mengapa hal tersebut sangat sering digunakan? Cobalah untuk mengerti.

kata kerja

Jadi, apa "desu" dalam bahasa Jepang? Dalam terjemahan harfiah, kata ini berarti "untuk menjadi". Cukup cukup, orang mungkin bertanya mengapa kata "desu" muncul di hampir semua proposal? Fakta bahwa kata kerja Jepang tidak memiliki bentuk dan angka. Sebagian besar dari mereka ditempatkan di akhir kalimat dan menerjemahkan satu kata "desu" - "menjadi".

Untuk membuat jelas, bergerak contoh kecil.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Apakah wa shinkansen desu) - Jika Anda menerjemahkan kalimat ini secara harfiah, Anda mendapatkan sesuatu seperti: "Itu adalah kereta" Dalam bahasa Jepang sehari-hari, itu akan dianggap sebagai "This Train".

Bahkan, "desu" tidak berarti apa-apa. Konsol ini memberikan verba naungan netral sopan. Dan karena dalam mentalitas kesopanan Jepang dianggap link utama, maka gaya pidato yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari.

pertanyaan

Apa "desu", sekarang sedikit lebih jelas. Namun, kata kerja ini memiliki beberapa pilihan makan. Mereka yang mengajar Jepang, dan mereka yang baru saja mulai belajar dasar-dasar dapat dicatat bahwa setelah "desu," sering adalah partikel. Partikel-partikel ini disebut "gobi" dan kalimat mereka bertanggung jawab untuk latar belakang emosional.

Salah satu "ka" yang paling populer dari partikel. Jika muncul setelah "desu", kalimat pertanyaan. Untuk kejelasan, kami memberikan beberapa contoh:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? Dalam contoh pertama, kalimat ini adalah dari afirmatif, tapi setelah penambahan "ka" partikel berubah menjadi kalimat tanya - (Apakah wa shinkansen desu ka?): "Ini adalah kereta?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Contoh lain dalam terjemahan harfiah terdengar seperti: "Siapa itu?". Ini kata ganti interogatif, yang digunakan ketika datang ke orang, dianggap sebagai pertanyaan: "Siapa orang ini" Seperti ungkapan sebuah sering digunakan dalam sopan, percakapan formal. Untuk acara-acara yang kurang formal untuk mengatakan: だ れ で す か? (Berani desu ka?). Inti dari masalah ini tetap sama, yang berubah hanya tingkat kesopanan.

Dengan demikian, "desu" (yang berarti "untuk menjadi") mungkin muncul tidak hanya dalam cerita, tetapi kalimat tanya. Tapi ada dua "gobi" partikel, yang dapat ditemukan bersama-sama dengan "desu".

"Yo" dan "ne"

Mempelajari bahan bahasa Jepang untuk pemula, Anda dapat sering menemukan kombinasi "desu ne". Ini sering muncul dalam frasa seperti:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami ada heya desu ne.) - Diterjemahkan kalimat terdengar cukup sederhana: "Ini adalah ruang dengan tikar tatami" Tetapi memperhatikan awalan "wa" proposal pertama, yang berarti kegembiraan atau kekaguman dari apa yang dilihatnya. Pada gilirannya, kombinasi "desu ne" - berarti bahwa orang yang mengagumi ruangan dengan tatami, tidak yakin bahwa orang lain berbagi emosinya.

ungkapan seperti ini sering ditemui ketika berbicara dengan mengunjungi Jepang. Semua pengunjung ke Jepang, tampaknya hal yang baru, dan bagi penduduk pribumi - ini adalah kejadian sehari-hari yang umum. Ini juga bekerja dalam arah yang berlawanan: jika Jepang datang ke negara asing dan berbicara dengan seseorang dalam bahasa asli mereka, Anda sering dapat menemukan kombinasi "desu ne".

partikel lain yang dapat ditemukan setelah "desu" (yang berarti "untuk menjadi"), dibaca sebagai "yo". Dengan demikian, ternyata "desu yo". tandem ini digunakan dalam percakapan ketika orang ingin berbagi informasi baru tentang sesuatu. Jika kita bandingkan dengan bahasa Rusia, kombinasi dari "desu yo" digunakan dalam cara kata "cara". Yang digunakan untuk memberitahu informasi tentang di mana pembicara tahu, tetapi tidak tahu sumbernya. Sebagai contoh, pembicara dapat mengatakan bahwa restoran ini nyaman dan ada lezat dimasak. Dan jika orang yang pertama mendengar tentang properti, setelah proposal pastikan untuk menempatkan frase "desu yo."

Dan bukan "desu" yang dilakukannya

Mereka yang mengajar Jepang, Anda harus tahu bahwa "desu" (yang berarti "untuk menjadi") tidak pernah diucapkan sepenuhnya. Karena pengurangan vokal pada output Anda mendapatkan kata "DES". Artinya, ketika menulis kata dan akan terdiri dari dua suku kata "de» (で) dan "su» (す), tapi akan dibaca sebagai 'DES'.

Karena kenyataan bahwa orang-orang yang mempopulerkan budaya Timur, tidak selalu toko yang cukup pengetahuan, banyak pengguna internet yang keliru untuk pengucapan yang benar.

Untuk menjadi atau tidak menjadi

Jadi, pada tahap ini sudah berasimilasi "desu" apa artinya "menjadi". Tapi apa yang harus dilakukan ketika Anda perlu "menjadi". "Untuk menjadi atau tidak menjadi" - kata-kata pendekatan Shakespeare untuk hal ini dapat sangat berguna.

Kata "desu" adalah bentuk negatif dari "de wa Arimasen" yang berarti "tidak" dalam terjemahan harfiah. Sebagai contoh:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Dengan terjemahan harfiah penuh akan (Yamada-san wa Gakusei de wa Arimasen.): "Yamada-san, tidak ada mahasiswa" Artinya, pendengar mendapatkan informasi yang Yamada-san bukan mahasiswa.

Kata "desu" sangat populer. Hal ini dapat dilihat dalam anime asli dan manga, mendengar bertindak dabberov suara atau ingat setelah menonton beberapa video. Tetapi tidak peduli apa nilai dari setiap melekat pada kata "desu" - tidak lebih dari partikel berbicara. Analog dari titik di akhir kalimat. Dan hanya karena analogi ini dapat lebih mudah untuk mencapai pemahaman dalam percakapan, karena "desu" mungkin "menjadi" atau "tidak", bertanya, untuk mengekspresikan emosi dan untuk memberikan informasi tambahan.