Berarti phraseologism "dek melalui tunggul", asal-usulnya

Idiom - harta nyata dalam bahasa Rusia. Mereka membantu kita untuk mengungkapkan pikiran mereka kiasan dan pada saat yang sama secara akurat.

Pada artikel ini kita mempertimbangkan makna unit yg berhubung dgn penyusunan kata "melalui dek tunggul." Kami memperkaya kosa kata kita yang lain ekspresi stabil.

Berarti phraseologism "melalui dek tunggul"

Untuk definisi yang lebih tepat dari ungkapan ini beralih ke sumber otoritatif. Dalam kamus jelas S. I. Ozhegova mengungkapkan omset "jatuh melalui dek tunggul." Nilai Phraseologism di dalamnya - melakukan sesuatu yang buruk, perlahan-lahan dan buruk. Ini harus menjadi tanda gaya "sehari-hari.", Yang menunjukkan bahwa frasa ini mengacu pada gaya sehari-hari.

Apa nilai yang diberikan kepada omset stabil ini dalam ungkapan-ungkapan itu? Dalam koleksi ini, disunting oleh M. I. Stepanovoy menyatakan bahwa frase vernakular ini. Hal ini lambat, berantakan untuk melakukan apa pun.

Dari penjelasan tersebut, adalah mungkin untuk membuat kesimpulan seperti itu. Dilihat idiom berarti miskin, tidak akurat dan lambat untuk bekerja. Tapi bagaimana ia terbentuk kalimat berikut?

Asal dari ekspresi

Ada dua versi utama bagaimana ada idiom tersebut. Yang pertama adalah terkait dengan penebangan pohon. Melalui haul tunggul log itu sulit.

Versi kedua juga berhubungan dengan pohon-pohon. Secara khusus - fakta bahwa berjalan di pohon-pohon tumbang (hutan ditebang badai) tidak begitu mudah. Melalui tunggul dapat tersandung pada sebuah log busuk. Ini adalah etimologi dari ekspresi. Hal ini tidak mungkin untuk memperjelas makna unit yg berhubung dgn penyusunan kata "melalui dek tunggul." Tapi entah kenapa, kalimat ini berarti kinerja yang buruk.

Sinonim dan antonim

Bermakna dekat untuk ungkapan ini phraseologism "kendur." omset stabil ini juga mencirikan entah bagaimana pekerjaan yang dilakukan. Juga adalah sinonim kata-kata dan kombinasi kata-kata seperti, sebagai buruh tani-orang, bagaimanapun, enggan, entah bagaimana, sampah, kaki kiri, dan lain-lain. Mereka bertepatan "melalui tunggul dek" nilai phraseologism.

Antonim untuk ungkapan ini - menyingsingkan lengan baju mereka. Dia menjelaskan rajin, pendekatan rajin bekerja.

penggunaan

ekspresi diperlakukan oleh kami masih tidak keluar dari tanggal. Saat ini, masih relevan, secara aktif digunakan dalam pidato. Hal ini dapat ditemukan dalam literatur, media, terdengar di percakapan sehari-hari.

Berarti phraseologism "melalui dek tunggul" - sikap buruk, pekerjaan ceroboh, tugas enggan perlahan-lahan. Oleh karena itu, ungkapan ini - karakteristik umum dari kegiatan seseorang.

Kadang-kadang orang akan mengatakan bahwa mereka telah melakukan pekerjaan "melalui dek tunggul," karena tidak sesuai dengan keinginan mereka. Evaluasi setuju ini pekerjaan yang terkandung dalam phraseologisms ini. Dia jelas menyampaikan keengganan seseorang untuk bekerja, melakukan pekerjaan dengan baik. Dia pendek dan pada saat yang sama luas. Jadi kadang-kadang bukan kata-kata biasa untuk membuat titik, untuk dicatat sikap buruk terhadap pekerjaan dan berkualitas rendah hasil, menggunakan ungkapan ini. Tidak terdengar kasar, tetapi berisi semua karakteristik pekerjaan yang tidak diinginkan.