FormasiBahasa

Bagaimana menulis: Republik Belarus atau Belarus?

Turkmenistan dan Turkmenistan, Ukraina, atau Ukraina, Moldova atau Moldova? Ini tata bahasa dilema membingungkan banyak warga dan menimbulkan perdebatan sengit, yang sering meluas ke ranah politik. Pada artikel ini kita akan membahas salah satu contohnya: Republik Belarus atau Belarusia - bagaimana menulis dan berbicara?

Negara 8 huruf

Negara, yang akan dibahas dalam artikel ini terletak di Eropa Timur, di lintang sedang. Ini adalah salah satu mantan republik Uni Soviet. Secara keseluruhan "leg" dari masalah, bagaimana menulis dan berbicara dengan benar - Republik Belarus atau Belarusia, "tumbuh" karena keadaan masa lalu Soviet.

pertanyaan yang menyakitkan ini muncul secara teratur di berbagai forum dan jaringan sosial. Selain itu, perdebatan tentang masalah ini sering tidak dilakukan antara filolog dan ahli bahasa, dan antara "pro-Rusia" dan "pro-Barat", secara bertahap berubah menjadi berpolitik murah.

Bahkan, jawaban untuk pertanyaan "Bagaimana mengatakan: Republik Belarus atau Belarus?" tidak tersembunyi terlalu dalam karena mungkin tampak. Mari kita coba untuk menjawab dalam artikel ini padanya.

Rasa ingin tahu dengan Dmitriem Medvedevym

Pada tahun 2009, pada pertemuan dengan wartawan, Dmitry Medvedev (ketika ia adalah presiden dari Federasi Rusia) telah merekomendasikan hak untuk memanggil negara tetangga. Secara harfiah, itu terdengar seperti ini: "8 huruf, keempat - dan, pada akhirnya - lembut tanda." Catatan, meskipun, dan dari tokoh komik, tapi kepala negara telah berjanji untuk memulihkan ketertiban dan menempatkan titik lemak dalam masalah ini: "? Republik Belarus atau Belarusia"

Segera di Minsk menyambut Menteri Kehakiman Rusia, untuk membahas semua nuansa masalah dengan kepemimpinan negara itu. Dia juga berjanji bahwa semua kantor pemerintah dan otoritas terkait lainnya dari Federasi Rusia akan mengirim surat khusus dengan penjelasan rinci.

Namun demikian, mayoritas wartawan di Rusia diterima rekomendasi seperti "serangan" pada pers. Itu sebabnya 90% dari negara tetangga media Rusia terus disebut sebagai "Belarus". Apa yang benar-benar ada untuk mengatakan, bahkan jika di "Wikipedia", yang apriori harus menjadi sumber daya obyektif dan kompeten, negara menandatangani cara itu.

Republik Belarus dan Belarus - karena semua hak yang sama?

Baru-baru ini, perusahaan "Yandex" telah membahas masalah yang sama di Institut Bahasa Rusia bernama setelah VV Vinogradov. Permintaan itu dirumuskan sebagai berikut: "The Republic ? Belarus atau Belarus Cara ? mengeja nama negara, sesuai dengan norma-norma bahasa Rusia yang modern"

Staf ilmiah dari Institute mengirim tanggapan rinci dan beralasan.

Dikatakan bahwa kedua pilihan yang layak. Namun perlu membedakan antara tingkat komunikasi konsumen (bahasa lisan) dan resmi. Republik Belarus - adalah nama resmi negara muda, yang muncul di peta Eropa pada tahun 1991. Yang telah tercatat dalam semua dokumen resmi yang relevan, termasuk di Rusia. Atas dasar ini, perlu untuk menggunakan hanya istilah di tingkat resmi. Kita berbicara tentang televisi, surat kabar, dokumen resmi, presentasi publik, sumber daya Internet, dan sebagainya. N.

Selain itu, ada yang disebut "kualifikasi All-Rusia dari dunia", yang telah disetujui pada tahun 2001. perubahan terbaru pada dokumen yang dibuat pada Januari 2014. Ini urutan abjad semua bangsa di dunia, dan diberi nama yang benar. Dalam klasifikasi ini juga cukup jelas dan tegas mengatakan: "Republik Belarus". Hal yang sama berlaku untuk lain negara-negara bekas blok Soviet - Republik Moldova (hak untuk menulis dengan cara itu, bukan Moldova, seperti yang keliru dikatakan oleh banyak).

Republik Belarus dan Belarus: akar masalah

Mengapa masalah terjadi? Dan dari mana tumbuh nya "kaki"?

Fakta bahwa suatu negara disebut Belarus resmi ada di masa lalu. Sebaliknya, itu adalah republik kekuatan-kekuatan besar - Byelorusia Soviet Republik Sosialis (atau Belarus). Itu pada hari-hari tertentu masalah linguistik berakar.

Terutama masalah akut dan sensitif, ilmuwan dan ahli bahasa dari Belarus. Dan mereka sangat berharap bahwa dalam waktu dekat negara mereka di ruang pasca-Soviet akan dipanggil dengan benar.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 delachieve.com. Theme powered by WordPress.