Alexei Tolstoy - penulis Pinocchio

Dongeng - satu-satunya bentuk pengetahuan tentang dunia, awalnya tersedia untuk anak. Pinocchio Penulis Alexey Tolstoy kontribusi terhadap Rusia sastra anak-anak. Selain fakta bahwa ia menulis buku untuk sedikit, ia menangani banyak legenda rakyat dan dongeng, beradaptasi mereka untuk membaca anak-anak.

Penulis Pinocchio mengakui bahwa daur ulang cerita rakyat, memilih cerita yang paling menarik, yang berisi bergantian bahasa rakyat Rusia benar dan mengejutkan rincian plot yang orang tua akan membaca kepada anak-anak dalam proses belajar bahasa ibu mereka dan budaya nasional.

Sebuah kisah peringatan tentang boneka kayu Italia Lorenzini, penulis Pinocchio, yang diterbitkan pada tahun 1883 dengan nama samaran Carlo Collodi. Tolstoy membaca terjemahan dari kisah ini di majalah Berlin pada tahun 1923, tak lama sebelum dia kembali dari pengasingan, dan memutuskan untuk menceritakan kembali kepada anak-anak Rusia. Pada awalnya ide itu hanya adaptasi sastra, tapi ternyata sangat kering dan didaktik. Oleh karena itu, dengan dukungan Marshak, penulis Pinocchio terus menulis secara berbeda. Pada tahun 1936, kisah ini pertama kali diterbitkan di surat kabar anak-anak, dan kemudian sebagai publikasi terpisah.

Dalam Collodi berbalik wayang sangat nakal, yang diproduksi pada masalah penggiling dari sepotong keajaiban kayu. Dia bernama Pinocchio, diterjemahkan sebagai "kacang pinus". Oh, dan bertanya adalah panas toughie ini Dzhepetto ayah saya! Dia tidak ingin bekerja atau belajar, semua dibohongi, mengembara, mencuri dan tidak diobati. Meskipun kriket sihir diprediksi kepadanya untuk ini sebuah penjara atau rumah sakit. Ketika kisah itu ditulis, teori pedagogis Eropa menetapkan hukuman berat bagi dosa-dosa anak. Oleh karena itu, pahlawan memakai rantai, menggantung, membakar dan bahkan dipenjara.

Tapi Pinocchio adalah jiwa yang baik, ia mencintai ayah Dzhepetto dan Fairy dengan rambut biru, murah hati dan bisa bertobat. Seiring dengan kekakuan didaktik dalam kisah aslinya banyak gambar fantastis Italia. Misalnya, eksposisi plot terkait dengan log indah, bidang magis di sekitar Durakolovki mana anak nakal kayu terkubur nya lima koin emas, konversi-sepatu anak-anak di pantat, dan, akhirnya, hidung kayu terkenal, naik dari berbohong.

Rusia penulis dongeng Pinocchio untuk kemalasan tidak menghukum, kriket, bukan penjara dan rumah sakit, memprediksi bahaya dan petualangan. Tapi apakah mungkin untuk menakut-nakuti anak itu di masa ini? Lemari Carlo (pencemooh Tolstoy memberi penulis organ-grinder-nama langsung cerita) tersembunyi pintu ajaib, dan protagonis menemukan kunci emas rahasia darinya.

cerita persimpangan yang berbeda juga. Pinocchio, memiliki petualangan dan hukuman, bertobat dan dikoreksi, yang ia menerima hadiah - mimpi yang menjadi kenyataan. Dia menjadi seorang anak yang hidup, bukan boneka. Tebal sebagai penulis Soviet, membuat Pinocchio pemimpin boneka yang tertindas. Dia mengambil mereka dari Karabas Barabas, seorang pemeras kejam, di teater ajaib baru, citra masa depan yang cerah, yang membuka pintu bagi mengintai.

Pinocchio penulis tidak memberi mimpi. Dia - dan pemberontak pemimpin, meriah dan gelisah. kunci emas ajaib mendapat sengaja, semua pahlawan dari dongeng Rusia - ivanushki dan Emel. Tapi perintah ideologi Soviet, ia menggunakannya untuk umum, dan bukan keuntungan pribadi.

orang tua modern yang membaca buku-buku yang berbeda untuk anak-anak muda Anda, menonton kartun dengan mereka. Rusia tahu sedikit kisah tentang kunci emas, dan Pinocchio, tapi cinta dan mempertimbangkan pahlawan mereka entah bagaimana masih Pinocchio.