"Nama mereka adalah legiun": nilai phraseologism, asal-usulnya

Bahasa Rusia bergantian terkenal frase, yang maknanya sulit untuk memahami tanpa kamus di tangan. Misalnya, mana ekspresi populer "Nama mereka - Legiun"? Arti phraseologism hampir tidak dapat memahami tanpa mengetahui sejarah terjadinya dalam bahasa Rusia. Jadi, di mana asalnya dan bagaimana menggunakannya dalam bahasa lisan dan tulisan?

Apa Legiun?

Apa arti yang penuh dengan frase menangkap "nama mereka - Legiun"? Arti phraseologism lebih mudah untuk memahami, untuk memahami arti dari kata "Legion". Tidak semua orang tahu apa yang kita warisi dari orang-orang Romawi kuno, muncul sebelum timbulnya AD. Memang, itu di Roma kuno unit militer besar dibuat untuk memanggil legiun. Jumlah unit tersebut akan menjadi sekitar tiga atau empat ribu orang. Ada legiun sangat besar, yang memiliki sepuluh ribu tentara.

Dan di sini adalah ungkapan idiomatik "nama mereka - Legiun"? Nilai Phraseologism masih belum jelas. Namun, kata "Legion" secara bertahap datang yang akan digunakan tidak hanya untuk merujuk pada unit militer. Orang-orang mulai menggunakannya dalam bahasa lisan dan tertulis, yang berarti tak terhitung jumlahnya apa-apa. Dan yang paling sering digunakan dengan cara yang negatif.

"Nama mereka - Legiun": nilai phraseologism, asal-usulnya

Dengan kata "Legion" semua jelas, tapi di mana melakukan ekspresi yang dianggap dalam artikel ini? Ada perumpamaan Alkitab, yang juga tidak bisa diabaikan, berbicara tentang apa yang dimaksud dengan "Nama mereka - Legiun". Arti phraseologism langsung terhubung dengan legenda ini, ditransmisikan dari generasi ke generasi.

Ini adalah kisah tentang seorang pria yang hidup di negara kuno, yang terletak di pantai timur Danau Galilea. Pria ini kerasukan setan. Mereka yang bertemu, tidak ada keraguan dalam kenyataan bahwa ia kehilangan pikirannya. Suatu hari orang ini bertemu Yesus dan mengikutinya murid. Juruselamat menanyakan namanya, dan menerima jawaban: "saya Nama - Legion". Unhappy berarti bahwa pindah ribuan setan dalam dirinya, yang tidak mungkin untuk membuat daftar nama-nama, seperti nama mereka - Legiun.

Tentu saja, Yesus yang baik telah memutuskan untuk membantu orang kerasukan dan mengusir setan selamanya. Namun, mereka memohon padanya untuk memungkinkan mereka untuk pindah ke babi-babi yang sedang merumput di dekatnya. Juruselamat memberi mereka izin untuk melakukan itu, maka seluruh kawanan bergegas menuruni tebing ke laut, dan ditemukan di dalam air kematiannya. Murid Kristus meyakinkan kita bahwa tenggelam babi sekitar dua ribu.

Apa idiom?

Sekarang tampaknya tidak sebuah teka-teki yang tidak larut dari asal-usul misterius dari kiasan "Nama mereka - Legiun". nilai Phraseologism - ungkapan "tak terhitung jumlahnya", seperti di zaman Romawi kuno.

Tentu saja, desain yang kuat ini dapat digunakan tidak hanya untuk kekuatan murni. Hal ini dapat digunakan kapan pun ia dilakukan sebagai sesuatu yang banyak, tidak hanya untuk menghitung setan yang telah menguasai tubuh manusia. Seringkali, ekspresi datang untuk menyelamatkan ketika seseorang ingin mengatakan sesuatu terlalu banyak, dalam hal ini arti negatif dimasukkan ke dalamnya.

Dalam karya sastra

Cara ingat cerita tentang asal-usul istilah "Nama mereka - Legiun", nilai phraseologism? Apa itu - "tak terhitung jumlahnya"? Berarti omset pidato secara permanen dapat disimpan dalam penyimpanan karena contoh yang dipinjam dari literatur. Sebagai contoh, seorang penulis Ivan Aleksandrovich Goncharov dalam karyanya "Open" menggunakan frase menangkap ini. Salah satu pahlawan lain menuduh bahwa artis seperti itu - berbagai besar, menggunakan idiom sebelum kita.

Apa karya lain yang ditemukan ungkapan "Nama mereka - Legiun"? Nilai Phraseologism (yaitu legiun - kita sudah tahu) lebih baik daripada untuk diingat, jika kita mengacu pada buku "Critical Essays" oleh Dostoevsky. Dostoevsky menggunakan angka hidup ini berbicara, ketika menyesalkan jumlah besar peniru mencoba untuk menyalin gaya Gogol. Penulis berpendapat bahwa terjadi drama yang tak terhitung jumlahnya yang hanya parodi menyedihkan dari "Inspektur" yang terkenal.

Sinonim dan antonim

Jadi, sekarang sudah jelas dari mana datangnya dan bila digunakan istilah "Nama mereka - Legiun". Artinya phraseologism tahu, sehingga Anda dapat mengambil dia dan sinonim. Ada banyak berubah dari pidato yang ia dapat diganti tanpa merugikan makna. Sebagai contoh, Anda dapat menggunakan populer ekspresi "di atas kepala Anda", "melalui atap". Sempurna dalam arti desain yang berkelanjutan dan "tempat untuk pergi", "tak terhitung", "di langit bintang." Tentu saja, Anda dapat menggunakan sebuah kata sederhana, seperti "Full", "set".

Jelas, mudah untuk mengambil dan antonim: "sedikit", "sedikit", "sedikit" dan seterusnya.