Bagaimana kata-kata dengan beberapa makna?

bahasa kita kaya dan beragam. Kadang-kadang, menggunakan kata tertentu, kita tidak berpikir tentang batas-batas maknanya. Kita tahu bahwa bumi - adalah nama dari planet kita, dan bumi - ini adalah bagian dari permukaannya, tanah, tanah. Juga, kita semua tahu bahwa dunia - itu semua di sekitar kita, dan sistem pada saat yang sama dunia - adalah kurangnya permusuhan, hidup tanpa perang. Beberapa interpretasi semantik yang berbeda, kita mengungkapkan unit leksikal yang sama, yang adalah kata-kata dengan beberapa makna. Mari kita cari tahu mengapa.

Mengapa ada kata-kata yang memiliki beberapa arti dalam bahasa?

linguis lain AA Potebnya, yang hidup pada abad XIX, di monografi "Pemikiran dan Bahasa" menulis bahwa perkembangan bicara manusia berjalan ke arah abstraktizatsii lebih besar.

Ketika nenek moyang kita belajar bagaimana mengekspresikan emosi dan keinginan mereka dengan cara suara, mereka tidak tahu apa yang geometri dan tabel periodik, tidak membedakan antara konsep "buruk" atau "mengerikan," "baik" atau "sangat baik." Kata-kata pertama disebut obyek, fenomena dan perasaan, kemampuan untuk mengidentifikasi dan menyatakan bahwa itu diperlukan dalam kehidupan sehari-hari. Demikian pula, anak-anak yang baru belajar berbicara, pertama menggunakan kata-kata sederhana seperti "ibu", "ayah", "Home", "table", dan hanya kemudian untuk memahami apa artinya kebaikan, kebahagiaan, kebencian, kemarahan.

Selama pengembangan kapasitas manusia purba untuk berpikir imajinatif dan analitis ada kebutuhan untuk datang dengan simbol baru untuk konsep zaman akhir. Kadang-kadang, sebagai simbol ini digunakan dalam kata-kata bahasa yang ada, yang, bagaimanapun, diberi makna baru. Tetapi pada saat yang sama makna asli dari kata-kata tetap. Jadi ada banyak kata-kata yang memiliki makna ganda.

Sebagai benar mengidentifikasi token dengan beberapa nilai

Dalam linguistik, sebuah kata yang memiliki banyak arti, yang disebut multi-nilai. Ini adalah istilah linguistik Rusia, dan ilmu pengetahuan asing kata-kata seperti itu disebut polysemic (dari polis Yunani -. "Banyak" dan semanticos - "makna").

Rusia Akademisi VV Vinogradov disebut kemampuan polisemi dari kata-kata untuk mengirimkan berbagai informasi tentang objek dan fenomena realitas ekstra-linguistik. Ini harus dikatakan bahwa makna yang melekat dalam kata, itu nyata-semantik shell disebut makna leksikal. Kami telah memberikan contoh kata penafsiran, di mana beberapa makna leksikal. Namun, sedikit orang yang tahu bahwa kata "damai" ini bukan dua, tapi tujuh nilai! Anda dapat memeriksa ini dengan kamus jelas Ozhegova.

Polisemi dan homonimi

Dalam linguistik, seperti di ilmu lain, ada konsep, yang termasuk diskusi. Misalnya, AA Potebnya dan Jakobson percaya bahwa kata-kata dengan beberapa arti tidak ada, karena jika token dalam kondisi tertentu telah datang untuk menandakan objek lain atau fenomena, itu benar-benar mengubah kernel semantiknya.

Namun, dalam pengertian tata bahasa tradisional polisemi dan homonimi masih bervariasi, meskipun sumber daya online mereka sering bingung.

Hal ini diyakini bahwa kata-kata yang memiliki makna ganda, namun tetap setiap interpretasi pusat semantiknya, beberapa ide yang terletak pada akar dari struktur satuan leksikal. Hal ini diasumsikan bahwa kata-kata polysemous ada kesinambungan nilai-nilai, sementara itu tidak homonim. Sebagai contoh, sebuah crane dan derek di dapur, catatan "G" dan garam meja - itu homonim, bukan kata-kata ambigu, karena tidak ada hubungan semantik antara mereka.

Bagaimana beberapa kata

Hal ini diyakini bahwa polisemi terjadi dalam tiga cara utama:

• Dengan transfer metaforis. Di bawah metafora mengacu pada perpindahan kata, berdasarkan kesamaan dari beberapa mata pelajaran. Sebagai contoh: biji gandum - gandum kebenaran.
• Dengan bantuan metonymy. Dengan metonymy memahami nilai transfer satu kata untuk yang lain atas dasar adanya hubungan semantik antara konsep. Sebagai contoh: hidangan yang terbuat dari porselen mahal - masakan Perancis lezat.
• Dengan cara synecdoche. Banyak ahli bahasa percaya bahwa synecdoche adalah kasus khusus dari metonymy. Hal ini didefinisikan sebagai pengalihan hak untuk keseluruhan. Misalnya: "rumah asli" bukan "rumah keluarga" dan "rumah kembali dari Amerika" bukan "kembali ke Rusia" (jika kita memiliki dalam pikiran adalah kedatangan di negara mereka, dan tidak secara khusus ke rumahnya dari rumah orang lain).

Contoh kata-kata ambigu

Hal ini dapat diasumsikan bahwa nama planet kita - Bumi - muncul untuk kedua kalinya pada sertifikat tanah dari tanah. Setelah semua, manusia dan mamalia, ada di darat, justru habitat mereka sekarang. Dan nama planet terbentuk melalui transfer metonymic, yaitu, penunjukan permukaan ditransfer ke seluruh seluruh. kami juga mengatakan, misalnya, kelas mendengarkan dengan penuh perhatian kepada guru, berarti itu bukan sebuah ruangan, tetapi berada di murid-muridnya.

Raspberry kita sebut buah dan semak di mana mereka tumbuh. Polisemi dikembangkan atas dasar synecdoche. Tapi arti sehari-hari dari "raspberry" - "sarang penyamun", lebih tepatnya, homonim untuk dua contoh lain dari penggunaannya.

Apa kata "konsol"?

Anda akan dapat memberitahu sekaligus - satu atau lebih nilai memiliki kata "konsol"? Dari kursus sekolah bahasa Rusia semua orang tahu bahwa apa yang disebut bagian dari kata sebelumnya akar dan berfungsi untuk mengubah nilai unit leksikal. Ini adalah kata benda yang berasal dari kata kerja "untuk tetap", dan bahkan menyebut segala sesuatu "yang dimasukkan ke dalam biaya", yang berdiri di samping sesuatu.

dua arti dari kata dalam kamus dari bahasa Rusia mencatat:

• pita konsol, memperkuat kekuatan suara;
• morfem prefiks;
• juga awalan 10-15 tahun yang lalu disebut pengaturan khusus untuk game virtual.

permainan kata-kata bahasa berdasarkan ambiguitas dan homonimi

Dalam setiap bahasa yang dikembangkan memiliki kata yang cocok dalam bentuk, tapi dengan arti yang berbeda. Kombinasi dari unsur leksikal dalam teks yang digunakan untuk menciptakan efek komik, permainan kata - pun. Cobalah untuk menjelaskan apa efek dasar komik dari frase berikut:

• Dipangkas jalinan miring.
• Dia memicu kompor sepanjang malam. Dengan pagi ia tenggelam.
• Nuri kita nuri.
• Dia belajar ayat dan ayat.

Dalam frase efek komik didasarkan pada homonimi bentuk-bentuk tertentu dari kata-kata. Tetapi pada bentuk leksikal yang sama dari unit-unit leksikal yang berbeda. Jadi, dalam contoh pertama, menggunakan kata "memotong", "miring", "Spit". "Oblique" sebagai kata sifat berarti "tidak merata", "kurva" dan "miring" sebagai kata benda - penamaan sehari-hari dari kelinci. Pada contoh kedua menggunakan ambiguitas kata "tenggelam": Kindle Fire, terbenam dalam air. Pada contoh ketiga, makan homonim: burung beo sebagai kata benda - nama burung, burung beo sebagai keharusan dari kata kerja "untuk menakut-nakuti." Akhirnya, di keempat contoh pun berdasarkan kebetulan bentuk bentuk lampau dari kata kerja "untuk mengurangi" dan kata benda dalam nominatif kasus "v" (baris dalam puisi).

Hal ini tidak selalu mudah untuk memahami, satu atau lebih nilai adalah kata-kata. Akar dari token dan analisis konteks penggunaan dapat membantu menentukan Valued homonim atau dianggap unit.

Latihan pada interpretasi dari nilai-nilai kata-kata ambigu

Tugas: Lihatlah daftar di bawah ini dan mencoba sendiri untuk menentukan kata-kata satu atau lebih nilai yang disorot: lemari, rubah, mobil, jalan, tangan, kernel. Jelaskan pilihan Anda. Berapa banyak entri Anda dapat memilih untuk setiap kata?

Semua kata-kata ini beberapa makna leksikal:

• Wardrobe disebut pakaian, serta tempat di mana mereka disimpan.
• Fox - hewan dan pada manusia licik saat yang sama. Ambiguitas berevolusi dari fakta bahwa di zaman kuno (dan di desa-desa - dan sekarang) rubah di malam hari, ketika tidak ada yang melihat, merambah ke rumah-rumah dan lumbung untuk mencuri makanan rakyat.
• Mesin - kendaraan ini, dan peralatan teknis.
• Cara - ini adalah jalan ke tanah, dan transportasi udara, dan kehidupan metaforis manusia.
• Tangan - bagian tubuh dan menulis.
• kernel - bagian tengah ini dari sesuatu, dan dasar dari setiap gerakan, seperti tentara.

Beberapa tugas pada logika

Lihatlah kalimat di bawah ini. Dapatkah Anda menebak apa yang menyatukan:

1. posisi seorang diplomat, dan acar;
2. radiasi dari matahari dan kelas bangsawan;
3. hubungan perkawinan dan barang buruk dibuat;
4. strip tanah di laut, dan kebanggaan keindahan Rusia;
5. ikan sungai dan sikat untuk mencuci piring.

Jawaban: Duta Besar; ringan; perkawinan; Xhosa; ruff.

Apakah Anda berpikir salah satu dari contoh-contoh ini adalah homonim dan yang - untuk ambiguitas? Kata-kata dengan beberapa nilai berbeda dari kehadiran homonim dari logis-hubungan antara konsep semantik yang berbeda. Misalnya №2 hubungan didasarkan pada metafora: saat matahari menerangi bumi, dan para bangsawan berdasarkan pendidikan dan pengembangan mereka adalah permata masyarakat. Pada contoh №5 hubungan antara ikan dan sikat didasarkan pada metonymy, karena bentuk luar sikat menyerupai ikan. Contoh Nos 1, 3, 4 berdasarkan homonim.

Dengan demikian, kami menemukan bahwa kata memiliki beberapa arti, yang disebut multi-nilai, atau polysemic. Tapi ambiguitas ini diinginkan untuk dapat membedakan dari homonim. Jika antara kata dengan beberapa makna disimpan koneksi semantik antara homonim tidak.