Apa itu "Insya"? Kata "sha" yang berarti? Terjemahan dari Turki

"Sha." Apa arti kata ini? Hal ini memanifestasikan diri frase ritual dalam bahasa Arab, berarti "Insya Allah" atau "jika itu adalah kehendak Allah." Ungkapan ini digunakan terutama di lingkungan Muslim, tetapi juga didistribusikan di antara orang Yahudi dan Kristen yang tinggal di Timur Tengah.

nilai

Apa itu "Insya"? Kata-kata itu sendiri seru doa yang digunakan di negara-negara Muslim Arab dan lainnya untuk bukti kerendahan hati sebelum keinginan dan kehendak Allah. Seringkali penanda masa depan tegang, dan menunjukkan rencana orang.

Terlepas dari kenyataan bahwa kata adalah karakter Islam eksplisit, frase yang digunakan di negara-negara Muslim oleh perwakilan dari semua agama dan keyakinan. Setara frase dalam bahasa Rusia - "jika kita akan hidup," "Insya Allah", dan lain-lain.

Interpretasi dan penggunaan

Kerendahan hati di hadapan Allah - pengobatan utama, yang memiliki kata "sha". Apa arti ungkapan ini lebih banyak? Hal ini juga dapat menunjukkan harapan manusia atau keinginan tentang sesuatu yang terjadi di masa depan. Sering juga digunakan sebagai penolakan sopan, jika permintaan sulit untuk melakukan. Dalam hal ini, kalimat ini kurang lebih sebagai berikut: "Permintaan Anda, sayangnya, tidak layak, kecuali ketika Allah menghendaki."

Dalam dunia Islam, kalimat ini digunakan cukup sering dalam bahasa sederhana yang biasa di negara yang berbeda. Yang dalam berarti Turki "Insya"? Sejak Turki - negara mayoritas Islam juga, kata di sini memiliki arti yang sama dan sering digunakan ketika percakapan normal. Paling sering digunakan untuk menggambarkan waktu mendatang.

asal

Apa arti kata "insya Allah," dan bagaimana cara berasal? Frasa ini memiliki asal-usul dalam Al Qur'an, yaitu dalam Surah Al-Kachf, di mana ia mengatakan bahwa seharusnya tidak pernah mengatakan, "Aku akan melakukannya besok." Sebaliknya, mengatakan: "Aku akan melakukannya, insya Allah itu."

sarjana Islam yang terkenal Ibn Abbas, yang hidup pada abad ke-7, mengatakan bahwa itu adalah wajib bagi setiap kata Muslim "sha". Apa artinya dalam konteks ini? Seorang mukmin harus menggunakan tanda seru ini dalam kasus-kasus ketika datang ke perencanaan untuk setiap situasi di masa depan atau sekitar menyuarakan keinginan mereka.

makna keagamaan

Apa yang "sha" dalam penafsiran agama? Mengucapkan sepatah kata pun, beriman memberikan dirinya dan tindakannya di tangan Allah. Muslim percaya bahwa segala sesuatu yang terjadi dalam hidup mereka, telah dipilih oleh Allah dan merupakan peran atau pelajaran. Jika Allah ingin mengajarkan sesuatu, untuk menunjukkan untuk menghukum atau memberikan beberapa tanda, maka menggunakan aksi, kehendak dan keinginan individu.

Hal ini menunjukkan bahwa makna dari kata "sha". Tidak peduli apa yang diinginkan seseorang, dan apa yang ia berencana, hasil akhir tergantung hanya dari Allah. Itulah sebabnya ketika mengekspresikan ide-ide dan niat mereka harus mengingat Allah dan mengatakan bahwa semua hanya di tangannya.

ejaan yang benar

Ada aturan yang Anda butuhkan untuk menulis kata "sha". Apa maksudmu itu? Sering kali Anda dapat menemukan berikut dalam penulisan versi Rusia: "Insya Allah," atau "Insya Allah", tapi dari perspektif bahasa Arab dianggap tidak cukup benar, karena dalam hal ini perlu untuk menerjemahkan kalimat sebagai berikut: "untuk mendirikan Allah"

Dalam rangka untuk benar menyampaikan makna dari kalimat ini, Anda perlu menulis semua bagian secara terpisah - "Insya Allah" Dalam hal ini, frase dapat diterjemahkan sebagai "jika Allah menghendaki." Kata-kata cukup mirip, namun dalam bahasa Arab, mereka memiliki arti yang berbeda. Meskipun demikian, dalam banyak kasus, frase ditulis dengan baik Rusia dan dalam bahasa Inggris.

Perhatian khusus juga layak frase lain yang sering digunakan dalam konteks yang sama. Kita berbicara tentang istilah-istilah seperti "Masya Allah" dan "Allahu Akbar."

"Masya Allah"

Istilah ini juga memanifestasikan dirinya kalimat ritual yang menguntungkan digunakan oleh umat Islam. Hal ini digunakan untuk mengekspresikan kegembiraan, heran dan syukur besar kepada Allah, serta kerendahan hati dan pengakuan dari fakta bahwa segala sesuatu di dunia ini dilakukan hanya dengan kehendak dan keinginannya. Berbeda dengan kata "sha", kalimat ini tidak digunakan untuk menggambarkan niat masa depan serta pujian dan keyakinan positif dalam kaitannya dengan peristiwa yang telah terjadi.

Paling sering, frase "Masya Allah" digunakan setelah menerima kabar baik, atau setelah terjadi sesuatu yang baik dan baik. Analog dari frase dalam bahasa Rusia: "Terima kasih Tuhan!" Atau "Bagus!". Hal ini juga percaya bahwa frasa ini menghemat dari mata jahat, sehingga juga bisa diartikan sebagai setara simbolis mengetuk kayu dan meludah di atas bahunya.

"Allah Akbar"

Istilah ini menggambarkan pemuliaan Allah dan secara harfiah berarti "Tuhan - besar" atau "Allah Maha Besar." Hal ini digunakan sebagai tanda pujian dan sukacita. Paling sering frase ini digunakan dalam waktu yang besar agama libur Muslim, serta berbagai kelompok politik dan agama. Banyak negara-negara Muslim telah menggunakan frase ini dalam bendera nasional mereka.

Adapun etimologi, kata "Akbar" adalah kata sifat superlatif "besar" dan "penting" dan digunakan sebagai julukan untuk nama Tuhan. Frase yang digunakan sangat luas. Sebelumnya, itu digunakan sebagai teriakan perang oleh prajurit Muslim. Sekarang digunakan selama sapi potong agama di masa hari raya Islam, dan sering digunakan sebagai pengganti tepuk tangan setelah kinerja yang sukses. Juga, kalimat ini adalah dasar dari kaligrafi Arab tradisional, dan secara luas digunakan sebagai ornamen.

Yang dimaksud dengan "sha", "Allah Akbar" dan "Masya Allah"? Ini adalah ekspresi yang sangat populer dan sering digunakan di negara-negara mayoritas Muslim, yang, bagaimanapun, digunakan, dan perwakilan dari agama lain dan denominasi. Kata "sha" menjelaskan beberapa keinginan atau rencana, serta berfungsi sebagai penanda masa depan tegang. Ungkapan ini juga digunakan untuk menunjukkan bahwa semua masa depan ada di tangan Tuhan, dan semuanya tergantung pada hal itu. Mengenai ungkapan "Masya Allah", digunakan sebagai tanda sukacita dan memuji kuasa Allah. Berbeda dengan kata pertama, istilah tersebut tidak menjelaskan tindakan dan peristiwa yang telah terjadi, dan untuk itu Anda harus bersyukur kepada Allah di masa depan. Ungkapan terakhir adalah salah satu yang paling populer di negara-negara Islam dan digunakan untuk memuji Tuhan, tetapi juga sebagai tanda bahwa Allah yang paling megah dan penting di dunia.

Semua dari frase ini sering digunakan dalam situasi agama dan keagamaan tradisional, dan dalam bahasa sederhana. Kadang-kadang mereka mungkin memiliki arti yang berbeda tergantung pada konteks dan negara di mana frase itu digunakan.