Adam Olearius: perjalanan, kehidupan setelah mereka, makna aktivitas

Dalam abad XVII-XVIII. Eropa dibangun citra mereka dari Rusia berdasarkan materi buku, ditulis oleh Adam Olearius. wisatawan ini telah mengunjungi tiga kali dalam Muscovy. Jadi Rusia disebut orang Barat. Olearius meninggalkan penjelasan rinci tentang kehidupan dan perintah Rusia. catatannya ia membuat selama tinggal di kedutaan, ehavshem Persia.

Anak dan Pendidikan

Wisatawan Adam Olearius lahir September 24, 1599 di kota Jerman Aschersleben. Dia berasal dari keluarga kelas pekerja sederhana. Ayahnya adalah seorang penjahit. Kepala keluarga, meninggal tak lama setelah kelahiran anaknya. Meskipun kesulitan sehari-hari dan kemiskinan, Adam mampu untuk mendaftar di Universitas Leipzig. Pada tahun 1627 ia menjadi Master of Philosophy.

ilmuwan muda mulai bekerja di universitas rumahnya, tapi karir akademisnya terganggu karena menghancurkan perang tiga puluh tahun. Pertumpahan darah yang terkena dan Saxony. Adam Oleary memutuskan untuk tidak mengambil risiko hidupnya dan pergi ke utara, ke mana perang tidak pernah tercapai. Filsuf menemukan perlindungan di istana Duke Frederick III dari Holstein. Olearius tidak hanya seorang filsuf tetapi juga orientalis, sejarawan, ahli matematika dan fisika. Dia tahu bahasa oriental. Duke memuji keterampilan langka dan meninggalkan ilmuwan dalam pelayanan-Nya.

perjalanan pertama

Pada tahun 1633, Frederick III dikirim kedutaan pertama di Rusia dan Persia. The Duke ingin memulai sebuah hubungan dagang yang kuat dengan negara yang kaya dan luas, di mana mereka menjual barang-barang langka dan berharga bagi orang Eropa. Pertama-tama orang Jerman tertarik untuk membeli sutra timur. Pada kepala misi kedutaan dimasukkan Philipp von Kruzenshtern dan pedagang Otto Brugman. Adam Oleary menjadi seorang penerjemah dan sekretaris, merekam segala sesuatu yang terjadi dengan Jerman dalam perjalanan mereka. Ini adalah fitur ini memungkinkan dia nanti untuk sistematisasi berbagai catatan dan untuk menerbitkan sebuah buku tentang Rusia, yang telah menjadi sangat populer di Eropa Barat.

Ada 36 orang di kedutaan. Menurut Adam Oleary, cara diplomat melewati Riga, Narva dan Novgorod. Jerman secara resmi tiba di Moskow pada 14 Agustus 1634. Di ibukota, kedutaan mencoba untuk 4 bulan. Tsar Rusia Mikhail Fedorovich (raja pertama dari dinasti Romanov) telah memungkinkan orang asing untuk secara bebas melakukan perjalanan ke Persia. Namun, tujuan ini ditetapkan sudah sebelum kedutaan berikutnya. Pertama delegasi mendapat izin untuk masa depan, pulang ke rumah dan kembali ke Gottorp di April 1635. Menurut sarjana Jerman Adam Olearius, Moskow menerima mereka dengan tangan terbuka. Mikhail Fedorovich juga tertarik dalam kontak dengan orang Eropa, karena mereka ingin bekerja sama dengan Rusia. Selama empat bulan di kota dan beberapa minggu di jalan Adam Oleary rajin mencatat di atas kertas semua yang terlihat.

perjalanan kedua

Frederick III senang dengan hasil kedutaan awal pertama. Dia tidak akan berhenti di situ dan mulai mengatur perjalanan kedua. Pada saat ini, seorang sarjana Adam Olearius tidak hanya sekretaris-penerjemah, tetapi juga penasihat Kedutaan. Jerman harus pergi harfiah ke ujung dunia - di Asia, di mana bahkan di abad XVII, ada hampir tidak ada orang Eropa.

Menurut Adam Oleary, delegasi pergi ke laut Hamburg 22 Oktober 1635. Di atas kapal banyak hadiah kepada Tsar Rusia dan Persia Shah Safi I. Tapi perjalanan memakan waktu sekitar Pulau Hogland di Laut Baltik, kapal karam di bebatuan. semua hadiah dan kepercayaan telah hilang. Orang-orang tidak dibunuh, mereka hampir tidak punya untuk menopang Hogland. Karena penderitaan ini Jerman memiliki sekitar satu bulan untuk berkeliaran di sekitar pelabuhan Laut Baltik ke kapal.

Akhirnya duta besar berada di Revel. Pada akhir Maret 1636 mereka pindah ke Moskow, dan pada bulan Juni pindah ke Persia. Jalan berlari melalui kedutaan Kolomna dan Nizhny Novgorod. Port lokal dari Lübeck guru pra-dibangun untuk kapal shlezvigtsev di mana mereka turun Volga dan datang ke Laut Kaspia. Menurut Adam Oleary, kendaraan ini juga digunakan oleh para pedagang dan nelayan, diburu di sungai yang kaya ikan-ini. Dan kali ini Kedutaan Besar tidak ditakdirkan untuk menyelesaikan perjalanan mereka tanpa insiden. Badai undian melemparkan perahu di pantai dekat desa Azerbaijan Nizabat. Pada akhir Desember, Jerman mencapai perbatasan Shamakhi.

Tinggal di Persia dan kembali ke rumah

Namun empat bulan, mereka harus menunggu izin resmi dari Shah untuk melanjutkan. Menurut ilmuwan Jerman Adam Oleary, duta siap untuk itu, menyadari bahwa kebiasaan dan norma-norma masyarakat Timur yang secara radikal berbeda dari Eropa. Pada Agustus 1637 kedutaan tiba di Isfahan - ibukota Persia. Ada itu tinggal sampai akhir Desember. perjalanan kembali adalah melalui Astrakhan, Kazan dan Nizhny Novgorod. 2 Januari 1639 Adam Olearius kembali di Moskow. Tsar Rusia Mikhail Fedorovich melihat dia dan ditawarkan untuk tinggal di Rusia sebagai seorang sarjana pengadilan dan astronom. Namun Oleary menolak kehormatan ini, dan pada Agustus 1639 ia kembali ke Jerman. Pada tahun 1643 th ia kembali mengunjungi Moskow, meskipun tidak dengan seperti kunjungan panjang. Itu terakhir kali Olearius mengunjungi Rusia.

Seluruh perjalanan adalah bencana. Biaya banyak uang kadipaten, tetapi tidak ada kesepakatan tentang perdagangan dengan Persia melalui wilayah Rusia tidak setuju. Selain itu, kepala Otto Brugman Kedutaan menyalahgunakan kekuasaan mereka, itulah sebabnya mengapa ia pecah konflik dengan rekan-rekan. Setelah kembali ke rumah, sarjana Jerman Adam Olearius menjadi jaksa di pengadilan terhadap mantan bosnya. Brugmann dieksekusi karena limbah dan kegagalan yang berlebihan Duke keputusan.

buku Oleary

Pada tahun 1647 sebuah buku diterbitkan Oleary "Keterangan Perjalanan ke Muscovy" di mana ia menguraikan kronologi lengkap pelayarannya ke Timur. Buku segera mendapatkan popularitas yang luas. Representasi dari Eropa tentang Rusia adalah yang paling jelas, dan mereka bersemangat melahap informasi tentang negeri yang jauh ini. Menyusun Olearius telah lama paling bermakna dan kaya detail. Pada setiap halaman dari buku tersebut mengungkapkan pengetahuan, pengetahuan dan observasi. Pekerjaan itu diterjemahkan ke banyak bahasa Eropa. Bagian dari buku Olearius menjadi sumber abadi stereotip tentang Muscovy dengan perintah terawat dan aneh.

Selain itu, nilai khusus mengakuisisi dijalankan pada lukisan tembaga yang menggambarkan aneh untuk Eropa lukisan kehidupan Rusia. penulis mereka sendiri Adam Oleary. Transportasi dan perjalanan santai diizinkan untuk mengambil semua alat yang diperlukan. Gambar-gambar tersebut dibuat langsung selama perjalanan jejak tayangan segar. Kami selesai mereka sudah di Jerman. Di Eropa itu selesai gambar, yang menggambarkan penduduk Muscovy. Khusus untuk Oleary ini membawa pulang kostum nasional Rusia, serta alam digunakan model rekan mengenakan gaun bekal dan kaftan.

Penampilan Rusia

Buku Oleary dibagi menjadi banyak bab, yang masing-masing ditangani dengan satu atau aspek lain dari kehidupan Rusia. Secara terpisah, penulis menggambarkan penampilan dan pakaian dari warga Muscovy. Rambut panjang mengandalkan hanya untuk imam. Bangsawan memiliki potongan rambut biasa. Wanita menyukai memerah dan belitsya, dan banyak lagi evropeek yang langsung disambar asli Jerman.

Pakaian pria Oleary dianggap sangat mirip dengan Yunani. Luas yang shirt lebar dan celana yang dikenakan jaket panjang dan sempit, tergantung pada lutut. Setiap pria mengenakan topi yang terlihat yang dapat mengidentifikasi identitas sosial seseorang. Pangeran, bangsawan dan penasihat pemerintah difilmkan mereka bahkan selama pertemuan-pertemuan publik. Topi untuk mereka terbuat dari fox mahal atau sable. warga biasa di musim panas mengenakan topi dari merasa putih, dan di musim dingin - kain.

Rusia pendek dan dipertajam sepatu bot depan kulit Rusia atau Maroko mengingatkan sepatu Polandia. Menurut ilmuwan Adam Oleary, gadis-gadis berjalan di sepatu dengan hak tinggi. kostum perempuan sangat seperti laki-laki, tapi jubah mereka sedikit lebih lebar dan bermata warna renda dan jalinan emas.

Nutrisi dan kesejahteraan Moskow

Seorang ilmuwan Jerman telah membuat banyak catatan tentang kehidupan dan kesejahteraan Rusia. Semua ini sangat tertarik dengan mana-mana Adam Oleary. Menurut ilmuwan Jerman, penduduk Muscovy jauh lebih miskin dari Jerman. Bahkan aristokrasi, yang dimiliki Terem dan istana, dibangun mereka hanya dalam tiga puluh tahun terakhir, dan sebelum itu, dan dia hidup sangat buruk. Berbicara tentang periode ini, Olearius mengacu pada Waktu Troubles, ketika Rusia dilanda perang saudara dan intervensi Polandia.

jelata makan sehari-hari terdiri dari lobak, sereal, kubis, mentimun, garam dan ikan segar. Sementara rata-rata orang Eropa "halus dan mungil piring," tidak ada Rusia ini tidak tahu dan tidak mencoba. Oleary mencatat bahwa padang rumput megah Muscovy memberikan domba yang baik, daging sapi dan babi. Namun, sedikit Rusia makan daging, karena hampir setengah berasal dari cepat yang ketat dalam kalender Ortodoks mereka. Ini menggantikan berbagai hidangan ikan dicampur dengan sayuran.

Oleary bertanya-tanya jenis khusus dari biskuit Rusia, yang disebut kue. Dalam Muscovy itu banyak sturgeon kaviar, yang diangkut barel di gerobak dan sleds. Menurut ilmuwan Adam Oleary, kendaraan ini juga digunakan untuk pengiriman produk lainnya yang belum dilakukan di kota-kota.

pemerintahan

Terutama Oleary menggambarkan sistem negara Rusia. Di tempat pertama, ia mencatat posisi budak dari penguasa tertinggi terhadap rajanya, yang, pada gilirannya, ditransfer ke pejabat tingkat rendah dan, akhirnya, untuk orang-orang biasa.

Pada abad XVII hal itu biasa di Rusia hukuman fisik. Mereka digunakan bahkan dalam kaitannya dengan bangsawan dan pedagang kaya yang, misalnya, unexcused terjawab audiensi dengan Kaisar. Sikap kepada raja sebagai dewa ditanamkan sejak usia dini. Dewasa terinspirasi ketentuan ini untuk anak-anak mereka, dan mereka pada gilirannya untuk anak-anak mereka. Di Eropa, pesanan sudah di masa lalu.

Oleary, mempelajari posisi para bangsawan, mencatat bahwa mereka melayani tidak hanya untuk raja dalam urusan publik, tetapi juga di pengadilan dan kantor. Jadi Jerman adalah kebiasaannya yang disebut perintah - Ministries Rusia pendahulunya. Total sebanyak 33 kantor Oleary. Dia juga mencatat tingkat keparahan pengadilan Moskow. Jika seorang pria menuduh pencurian, itu mulai mencoba untuk mencari tahu apakah ia telah mencuri sesuatu yang lain. Tukang daging dicambuk, lubang hidung ditarik dan t. D.

Pengadilan yang paling umum adalah pengadilan utang dan debitur. Sebagai aturan, orang-orang seperti ditunjuk untuk jangka waktu di mana mereka secara hukum dapat membayar jumlah yang diperlukan. Jika debitur tidak cocok dalam periode ini, maka ia dikirim ke penjara debitur khusus ini. tahanan tersebut diambil setiap hari di jalan di depan Kanselir dan dihukum mengalahkan tongkat pada tulang kering.

Gereja Ortodoks

Di Moskow abad XVII, ada sejumlah besar gereja-gereja yang mengatakan Adam Oleary. Uskup setiap tahun memprakarsai pembangunan gereja-gereja baru. Oleary dihitung di ibukota Rusia, 4000 imam dari total populasi sekitar 200 ribu orang. Para biarawan berjalan melalui kota dalam mantel hitam panjang, di atas yang merupakan mantel warna yang sama. atribut wajib lainnya adalah kerudung mereka (topi) dan staf.

Untuk menjadi seorang imam, seorang pria harus bersertifikat, yaitu, untuk lulus ujian dan untuk meyakinkan Komisi bahwa ia mampu membaca, menulis dan bernyanyi. Para biarawan Moskow jauh lebih tinggi daripada di negara-negara Eropa. Hal ini dicatat oleh Adam Olearius. uskup Moskow merawat banyak biara yang tidak hanya di Moskow tetapi juga tersebar di seluruh negara di luar kota. Jerman dalam bukunya menekankan bahwa imam Rusia diisi ulang dari Gereja Ortodoks Byzantine, dan bagian dari perintah mereka bertentangan dengan tradisi Katolik. Misalnya, imam bisa menikah dan membesarkan anak-anak, sementara di barat untuk memulai sebuah keluarga tidak mungkin. Bayi yang baru lahir dibaptis segera setelah lahir. Dan ini dilakukan tidak hanya untuk pendeta dalam keluarga mereka, tetapi juga semua rakyat jelata. Seperti baptisan yang terburu-buru itu diperlukan karena pertimbangan bahwa semua manusia dilahirkan dalam dosa, dan hanya ritual pembersihan dapat menyimpan anak dari kontaminasi.

Uskup perjalanan ke Moskow di kereta luncur khusus, ditutupi dengan kain hitam. Menurut Adam Oleary, transportasi ini menekankan posisi penghuni khusus. Beberapa saat kemudian, sudah di bawah Aleksei Mikhailovich muncul pelatih, yang mulai menggunakan leluhur dan metropolitan. Jika semua orang raja disembah sebagai dewa, dan raja sendiri harus benar-benar mematuhi semua ritus Gereja, dan dalam hal ini ia tidak berbeda dari rakyatnya. Rusia abad XVII diikuti kalender. Setiap hari Minggu layanan perayaan di kuil, dan bahkan raja tidak bisa pergi ke sana, atau berada di gereja dengan kepala tertutup.

Volga

Di Nizhny Novgorod, abad XVII tinggal Rusia, Tatar dan Jerman. Dengan demikian, itu adalah timur kota di mana Gereja Lutheran dan mampu mengamalkan agama mereka. Ketika Adam Oleary tiba di sana, komunitas Jerman terdiri dari seratus orang. Asing harus Nizhny Novgorod karena berbagai alasan. Beberapa terlibat dalam pembuatan bir, yang lain perwira militer, orang lain diburu penyulingan.

Dalam kapal Nizhny Novgorod tiba dari seluruh Volga. Menurut Adam Oleary, kendaraan ini menggunakan "Cheremis Tatar" (yaitu, Mari), yang tinggal di bawah Volga. ilmuwan Jerman meninggalkan mereka esai penasaran. Cheremis, berasal dari tepi kanan Volga, yang disebut dataran tinggi. Mereka tinggal di gubuk sederhana, makan permainan liar, madu, dan juga karena peternakan.

Sangat menarik bahwa dalam buku Olearius penduduk asli setempat disebut "orang predator, berbahaya dan ilmu sihir." Tentunya ia menanggung di atas kertas desas-desus, yang populer di kalangan rakyat jelata Volga Rusia yang takut Cheremisses. ketenaran seperti itu karena fakta bahwa banyak dari mereka, dan pada abad XVII yang kafir.

Tahun-tahun terakhir Adam Oleary

Oleary sebagian besar hidupnya dihabiskan di Schleswig. Dia tinggal di istana Duke, itu adalah seorang ahli matematika dan pustakawan. Pada tahun 1651 ia ditugaskan oleh override proyek - penciptaan Gottorp dunia. Pada saat terjadinya adalah yang terbesar di dunia (diameternya mencapai tiga meter). Frame, struktur beban dan pengaturan yang dibuat di bawah arahan Oleary selama beberapa tahun. Frederick III dari, menjadi inisiator proyek, tidak hidup sampai pembukaan dunia. Dia diperkenalkan kepada publik menyusul Duke Christian Albrecht.

Globe memiliki rongga internal menjadi yang ditempatkan meja dan bangku untuk 12 orang. Masuk ke dalam Anda dapat melalui pintu. Di sisi luar peta bumi diterapkan. Di dalam planetarium dengan rasi bintang. Desain adalah unik. Dua kartu secara bersamaan dapat memutar. Di bawah Peter I dunia disumbangkan oleh Rusia. Ia disimpan di Kunstkammer dan dibakar dalam api pada tahun 1747. Dari keajaiban rekayasa dan geospasial berpikir hanya untuk menjaga pintu, yang pada saat itu disimpan di ruang bawah tanah. Kemudian ia diciptakan copy dari model asli.

Selain buku-buku tentang Rusia dan dunia-planetarium Adam Oleary banyak inisiatif lainnya. Dia menulis prosa, fiksi diterjemahkan, dan bahkan membuat naskah kamus Persia. Tapi ilmuwan paling terkenal adalah justru karena perjalanannya ke Timur, dan catatan tentang Rusia. Adam Oleary meninggal pada 1671.