Natalia dan Natalia: Apa perbedaan antara nama-nama ini perempuan

Panggilan, pada saat yang sama nama yang sangat lembut, yang dapat mendengar gumaman sungai yang, gemerisik daun segar, merasakan nafas dari angin musim semi yang hangat. Lain 20─30 tahun yang lalu, tiga dari sepuluh anak perempuan bernama Natasha Natusyami, Natco. Untuk beberapa alasan, nama Natalia bertemu hari ini kurang dan kurang. Mungkin orang tua tidak dapat memutuskan apa untuk memanggil anak saya? Setelah semua, ada dua pilihan: Natalia dan Natalia. Apa bedanya, dan ada perbedaan yang berarti dalam nama-nama ini? Mari kita mencoba untuk memahami.

Sejarah asal-usul nama

Nama tidak Natalia diterjemahkan dari bahasa Latin berarti "asli lahir". Sebagai contoh, nama Italia Santa Claus Babbo Natale ─ Bapa Natal. Bukan kebetulan lembaga medis yang terlibat dalam keluarga berencana, disebut pusat perinatal. Pada akar "Natalie" jelas korelasi dengan ibu, lahir. Nama dalam berbagai variasi ditemukan di antara banyak bangsa di dunia. Di Inggris, di Perancis, di Jerman - itu Natalie. Di negara-negara berbahasa Spanyol, serta di Yunani, Italia, Hungaria, Rumania ─ semua sama, kita kenal, Natalia itu.

Mana tanda lembut

Mengapa di Rusia, dan seluruh bekas ruang Soviet, ada nama pilihan dengan tanda lembut pada suku kata kedua dari belakang? Versi yang Natalia - nama sehari-hari, dan keluarga bangsawan gadis bernama Natalia sangat, tidak menahan air. Cukup untuk melihat biografi istri dari Pushkin besar: NN Goncharova, serta ibu dan anak, yang disebut Natal. Kemungkinan besar, perbedaan antara nama-nama Natalia Natalia ─ mencari berguna, dan apakah itu sama sekali? Ada kemungkinan bahwa tanda lembut muncul di akhir untuk kemudahan pengucapan. Dalam bahasa lain, surat ini hanya tidak tersedia.

wanita terkenal memakai nama Natalia

Membalik-balik majalah kertas dan situs web, Anda dapat menemukan informasi tentang banyak rekan kami, yang namanya Natalia. Ini terkenal aktris, wartawan dan politisi. Mari kita ingat bintang yang cemerlang dari Soviet dan bioskop Rusia: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Tentu saja, melihat paspor mereka, kita tidak bisa, tetapi dalam sumber-sumber yang tersedia untuk masyarakat umum, nama mereka ditulis dengan tanda lembut ─ serta model Natalia Vodianova, mantan jaksa dari Krimea Natalia Polonskaya, presenter TV Natalia Semenikhina. Tidak ada cara untuk mengabaikan penonton menyukai domestik Natalia Oreiro.

Dan penyanyi Natasha Koroleva dibaptis saat lahir bernama Natalia. Meskipun diva pop Rusia Ukraina oleh kebangsaan, itu tidak menjelaskan apa-apa. Kecuali untuk satu hal - ini adalah kehendak orang tua dari kecil Natasha. Bahasa Slavia praktis terhapus garis antara nilai dan nama Natalia Natalia. Apa bedanya, membantu menjelaskan kecuali banding ke tradisi Kristen.

Menulis nama perempuan dan laki-laki, menurut kanon gereja

Dalam kitab-kitab suci, yang menggambarkan kehidupan orang-orang kudus, banyak nama-nama yang tertulis berbeda dari ketika digunakan dalam kehidupan sekuler. Mari kita bandingkan: Sofia dan Sofia, Maria dan Maria, Tatiana dan Tatiana. Seperti yang Anda lihat, tanda lembut tidak digunakan di tempat lain. Dari nama-nama menjadi lebih luhur, suara khidmat. Hal yang sama berlaku untuk nama laki-laki, bahkan ketika mereka tidak lembut tanda, ada penggantian konsonan untuk semua huruf hidup "i" untuk "e" atau sebaliknya: Alex dan Alex, Elia, dan Elia, John dan John, Simon dan Simeon.

Dari fakta bahwa kata-kata yang dirasakan oleh telinga yang berbeda, beban semantik mereka tidak berubah. Di bawah aturan ini, jelas, mendapatkan nama Natalia dan Natalia. Apa bedanya, tidak sulit untuk menjawab ─ dalam ejaan dan pengucapan. Tapi ini tidak berarti bahwa nama-nama ini dipertukarkan. Jika kita adalah orang tua dari seorang gadis bernama Natalia, Anda harus tetap ke versi ini di semua dokumen resmi identitas.

Menulis nama Anda sendiri, mengikuti surat hukum

Dengan semua identitas beberapa nama yang seharusnya tidak diperbolehkan, sehingga ketika mengisi formulir paspor, sertifikat sekolah-meninggalkan, ijazah universitas dan dokumen lainnya diganti huruf. Seringkali pengawasan tersebut memungkinkan karyawan lembaga-lembaga publik. Dari sudut pandang hukum, Natalia dan Natalia ─ itu nama yang berbeda. Sebagai contoh, seorang wanita dengan SIM dalam nama Ivanovoy Natali dapat dibenarkan dituduh pelanggaran, jika berarti bahwa dia di paspornya - Natalia.

Masalah serupa sering muncul ketika menarik uang dari rekening bank, pensiun dan tunjangan, sengketa warisan, desain paspor dan dokumen perjalanan, dan dalam banyak kasus lainnya, di mana beberapa pejabat lalai heran: "Natalia dan Natalia? Apa bedanya itu?". Tapi ketika mendaftar ke lembaga negara lainnya perbedaan segera melihat dan dokumen dengan pembaruan dokumen akan tertunda tanpa batas. Kadang-kadang Anda harus membuat perubahan ini di pengadilan, ada pasti tahu bagaimana: nama Natalia Natalia, atau harus ditulis sesuai ketat dengan data yang tertera pada akte kelahiran.

hari Natal'in di Gereja Ortodoks

Mungkin tidak semua orang tahu, tapi Natalia memiliki hari di tahun (September 8), yang didedikasikan untuk memori dari Natalia Nikomedia dan suaminya Adrian. Ini adalah martir besar untuk orang-orang kudus Kristen awal. Peristiwa dengan pasangan, tanggal kembali ke abad IV SM. Menjelaskan apa Natalia, yang dibesarkan dalam ketaatan kepada Allah, menikah dengan seorang Yahudi bernama Adrian. Kristen saat dianiaya, dan kaisar dari tanah mereka Maksim Galery ditangani kasar dengan penganut ajaran baru.

suami Natalia menjabat sebagai Kepala Trial Chamber, yang menyebabkan pertanyaan dari para martir untuk iman Tuhan. Dijiwai perlawanan orang-orang ini, Adrian juga menjadi seorang Kristen, yang ia disiksa dan dieksekusi. Natalia, sampai saat ini dipertahankan pasangan dalam penderitaan dan bertanya bahwa ia masuk ke dalam Kerajaan Allah, memohon Yang Mahakuasa atas kematiannya. Beberapa hari kemudian, mengubur tubuh suaminya, wanita itu meninggal. Meskipun telah mengalami penderitaan fisik, Natalia Gereja dikanonisasi suci dari penderitaan dia menyiksa. Martir Adrian dan Natalia adalah santo pelindung keluarga dan pernikahan yang bahagia.