Bahasa Romansh: cara cepat belajar?

Bahasa Romansh (atau lebih tepatnya bahasa) di planet kita sendiri beberapa. Beberapa bahkan mungkin berpikir bahwa, seperti Romansh bahasa Latin - mati, tetapi tidak. Belajar bahasa kuno yang sangat mungkin, tetapi pertama Anda perlu memahami istilah, karena bukan bahasa, tapi seluruh kelompok.

asosiasi areal

Bahasa Romansh - adalah kelompok bahasa Romantis. Lokasi distribusi mereka - daerah bahasa Gallo-Italia, sehingga mereka tidak kelompok genetik.

bahasa Friulian mendapat namanya dari wilayah Friuli di Italia, di mana ia didistribusikan. Daerah ini membentang utara dari Venesia ke perbatasan Austria, dan timur ke perbatasan dengan Slovenia.

bahasa Ladino karena ada di utara Italia, di sebelah timur Dolomites, di daerah Alto Adige.

Romansh - bahasa Romansh Swiss, yang merupakan habitat alami dari Rhine lembah dan kanton Grisons.

Engadine dialek - juga termasuk dalam kelompok ini. Dia masih ada di Inn Lembah di Swiss.

penutur asli

Nasib bahasa tersebut menarik. Yang paling umum saat ini Friulian, diucapkan oleh sekitar tiga ratus ribu orang. Saat ini, semua empat bahasa secara hukum diakui sebagai bahasa nasional, tetapi Romansh telah memperoleh status resmi baru-baru ini (dia memiliki beberapa puluhan ribu orang di planet ini). Artinya, bahkan bahasa Romansh hidup, tapi di sekolah Swiss itu diajarkan hanya di daerah di mana media yang langsung hidup. By the way, warga kanton Grisons mengubur bahasa mereka sendiri tidak akan: itu menerbitkan beberapa surat kabar dan majalah, membuat tanda-tanda dan tanda-tanda. Bahkan siaran radio di Romansh Canton.

Sebuah fitur menarik: Romansh (dan Friulian) memiliki beberapa dialek. Verhneengadinsky dan surselvsky adalah yang paling penting. Pada interval satu tahun, mereka saling menggantikan di kantor bahasa nasional dari Kanton.

Latin

Akarnya adalah kuno dan Romansh. Bahasa apa bisa berbaring di dasar nya? Tentu saja, Latin. Romawi kuno menaklukkan wilayah Alpine, menyatukan senjata dan bahasa mereka. kontribusinya dibuat, dan relokasi permanen suku, dan abad terakhir, bagaimanapun, penduduk kanton Graubünden lelucon bahwa jika seseorang dari legiun Romawi tiba-tiba kembali dari kematian dan meminta sebungkus rokok, itu akan dipahami dalam kios terdekat.

Dalam 8-9 abad bahasa Swiss Romansh mengalami tekanan Jerman yang kuat, sebagai yang terakhir menerima status bahasa administrasi. Meskipun Romansh bahasa dokumen bahkan menerbitkan dan terjemahan teks-teks agama, sebagian besar yang terjemahan dari bahasa Latin. Kuno "petani" bahasa teguh diadakan selama hampir sepuluh abad, dan bahkan di pertengahan abad ke-19, hampir setengah populasi kanton Grisons disebut Romansh bahasa ibu.

Hal ini diyakini bahwa di abad ini, itu adalah pukulan besar: pengangguran telah mencapai batasnya, dan pengembangan jalan menyebabkan fakta bahwa peningkatan jumlah penutur asli meninggalkan Kanton. Untuk menemukan pekerjaan yang baik di tempat baru, mereka harus menguasai Jerman.

Setelah beberapa waktu, penulis lokal dan asosiasi budaya terdengar alarm: bahasa berada di bawah ancaman kepunahan. Sebagai hasil dari promosi tidak hanya di kanton, tetapi juga daerah lain, bahasa Romansh di Swiss diangkat ke status bahasa nasional negara, tapi ini tidak begitu lama lalu - pada tahun 1938.

Friuli

The Romansh bahasa yang paling umum - Friulian. Meskipun ahli bahasa yang modern sengketa relevansinya dengan kelompok bahasa Romantis dan cenderung dianggap sebagai bahasa terpisah. Pada masalah ini, masih belum ada konsensus.

Friulian dalam beberapa hal mirip dengan bahasa Italia utara, tetapi tidak cukup untuk menganggap mereka sebagai terkait. Kelompok "Romansh" Dia masih datang, meskipun klasifikasi ini disebut para ilmuwan dan agak ketinggalan jaman.

Dalam Friulian disimpan diftong, sebagai fitur karakteristik adalah akhir yang menakjubkan dari sebuah kata menyuarakan konsonan. Ada fitur tertentu dalam tata bahasa: dua jenis bentuk jamak, dan penggunaan infleksi khusus dalam proposal desain dengan masalah ini.

bahasa persatuan

Meskipun kelompok bahasa Rhaetian dan memiliki fitur-fitur umum, kondisional digabungkan menjadi satu kelompok tidak terlalu lama yang lalu. Hal ini dibuat dari ahli bahasa Italia G. Ascoli pada tahun 1873. Dia diperiksa secara detail masalah kesatuan linguistik yang disebut "Ladin dialek," yaitu, Romansh, Ladin dan Friulian bahasa, tetapi catatan dan isolasi yang terakhir. Istilah "bahasa Romansh" diciptakan oleh novelis Jerman T. Gartner sepuluh tahun setelah publikasi karya Ascoli.

Selain ahli bahasa nama modern yang digunakan dalam karya-karya, dan seperti "Alpine Romantis", "retoladinsky", "Reto-Friulian", dan seluruh kelompok dalam kegiatan tertentu (misalnya, H. Schneller), disebut Friuli-Ladino-bahasa kurvalskim Union.

Baik Ascoli maupun Gartner "resmi" tidak termasuk dalam kelompok bahasa Romansh Friulian, tapi untuk beberapa alasan, banyak peneliti bahasa Romantis, ia datang dianggap sebagai bagian dari wilayah Ladin.

Cara belajar Romansh bahasa

Ini adalah bahasa yang kurang umum, sehingga untuk menemukan seorang guru di pusat-pusat bahasa mungkin sulit (atau mahal), tapi jangan putus asa - semua yang anda butuhkan dapat ditemukan di Internet. Hal pertama yang Anda butuhkan - buku tata bahasa. Perkembangan bahasa apapun adalah yang paling mudah untuk memulai dengan pemahaman tentang struktur. Masalahnya di sini akan bahwa buku teks dan kamus, secara umum, juga dalam bahasa asing: Jerman, Perancis, Italia. Adalah jauh lebih mudah untuk berurusan dengan bahasa akan menjadi orang yang berbicara bahasa Latin.

penutur asli sedikit, tetapi mereka. Karena itu adalah mungkin untuk mempelajari bahasa di wilayah distribusinya. Jika hal ini tidak mungkin - adalah untuk mencoba untuk menemukan pembawa dalam obrolan video untuk mereka yang mencari pendamping untuk percakapan dalam bahasa asing. Selain itu, ada juga sebuah fiksi di Romansh; sebagian besar terjemahan sastra antik klasik, misalnya, fabel Aesop. Membaca tidak hanya membantu untuk belajar bahasa dengan cepat, tetapi juga membuat proses menarik.